Paroles et traduction Diego Ojeda - Cosas de la vida

Cosas de la vida

El ruido es el silencio de la sombra.
La suerte es esa novia a la que hoy besaré.
El tiempo que vivimos siendo niños
Queremos estirarlo por miedo a crecer.
El frío es un recurso del invierno.
La piel es un espejo,
Lo nuestro un quizás.
La crisis la inventaron los gobiernos,
Para aplastar los sueños
Y hacernos temblar.
Y la palabra es un arma apunto de disparar.
La vida es una ruleta,
La soledad una fiesta
Cuando no viene impuesta,
El dolor una puerta,
La muerte una mierda,
Tu boca la meta a la que llegar.
El fuego es el contacto de dos cuerpos,
La noche es un desierto,
Tu nombre mi sed,
Vivir es un asunto del presente,
Volver a veces duele,
Querer es poder.
El llanto es la tormenta de la risa,
La calma mi vecina,
La prisa un error.
El tedio y la rutina me dan grima,
A veces me arrepiento y me tiembla la voz.
Y el miedo es el hermano mayor del amor.
La vida es una ruleta,
La soledad una fiesta
Cuando no viene impuesta,
El dolor una puerta,
La muerte una mierda,
Tu boca la meta a la que llegar.
La vida es una ruleta,
La soledad una fiesta
Cuando no viene impuesta,
El dolor una puerta,
La muerte una mierda,
Tu boca la meta a la que llegar...
A la que llegar...
A la que llegar...
A la que llegar...
A la que llegar.

Вещи жизни

Шум – это молчание тени.
Удача – это невеста, которую я сегодня поцелую.
Время, которое мы проживаем, будучи детьми,
Мы хотим растянуть из страха взросления.
Холод – это уловка зимы.
Кожа – это зеркало,
Наше – это, возможно.
Кризис изобрели правительства,
Чтобы сокрушить мечты
И заставить нас дрожать.
А слово – это оружие, готовое выстрелить.
Жизнь – это рулетка,
Одиночество – праздник,
Когда оно не навязано,
Боль – это дверь,
Смерть – это дерьмо,
Твои губы – цель, к которой нужно стремиться.
Огонь – это соприкосновение двух тел,
Ночь – это пустыня,
Твоё имя – моя жажда.
Жить – это дело настоящего,
Возвращаться иногда больно,
Хотеть – значит мочь.
Плач – это гроза смеха,
Спокойствие – моя соседка,
Спешка – ошибка.
Скука и рутина вызывают у меня отвращение,
Иногда я жалею, и мой голос дрожит.
А страх – старший брат любви.
Жизнь – это рулетка,
Одиночество – праздник,
Когда оно не навязано,
Боль – это дверь,
Смерть – это дерьмо,
Твои губы – цель, к которой нужно стремиться.
Жизнь – это рулетка,
Одиночество – праздник,
Когда оно не навязано,
Боль – это дверь,
Смерть – это дерьмо,
Твои губы – цель, к которой нужно стремиться...
К которой стремиться...
К которой стремиться...
К которой стремиться...
К которой стремиться.