Paroles et traduction Diego Ojeda - El Quinto Elemento

El Quinto Elemento

No somos del este tampoco del oeste
Hemos sido llamados cuarteto de demestes
No somos diferentes ni a ti ni a la otra gente
Jugamos con fuego y no sufrimos accidentes
En mi palabra en don de crear una ilusion
Como disparo de aerosol pa la rafaga de color
Somos como seres de una pelicula de terror
Haciendo gritar hasta el mas duro espectador
Fuerza pura en la guitarra
Bajo crudo lo acompana una exacta bateria
Somos como plan con mana que retuerce tus entranas
Cuando estamos en ecena los que tratan de imitarnos
Solo pueden darme pena como llamas un MC
Con verdaveros instrumentos llamanos el quinto elemnto
Rock rock rock on hip-hop
El quinto elemento
Rock rock rock on hip-hop
El quinto elemento
Rock rock rock on hip-hop
El quinto elemento
Rock rock rock on hip-hop
El quinto elemento
Sonido singular imposible de superar
Amenaza destructiva como una bomba nuclear
Siempre donde tocamos todos empiezan a gritar
Y cuando nos despedimos nos piden mas mas
De lo bueno que traemos porque somos lo mejor
Dispuestos a derrocar cualquier titulo de campeon
No importa tu division ahora sabes la razon
De que el triunfo esta en mis manos cuando tomo el microfon
Todos sientan nanaras como los hermanos lelos
Cuando los deje a todos con las liricas por los suelos
Soy aquello que siempre kisiste llegar a ser
Y veo como te turces ja! por no caer
Como llamas a una MC con verdaderos instrumentos
Llamanos el "quinto elemento"
Rock rock rock on hip-hop
El quinto elemento
Rock rock rock on hip-hop
El quinto elemento
Rock rock rock on hip-hop
El quinto elemento
Rock rock rock on hip-hop
El quinto elemento
No construyo falsos reinos ni imperios yo ya tengo lo mio
Que es demasiado serio tampoco estoy dispuesto a soportar tus criticas
Eres inferior a mi y basta ver las estadisticas
Desde ratenientes y soldados ke enkuentran
Cuerpos mutilados en ambos lados del Rio Bravo esta claro
Que no soy nada tolerante basta una mirada y que te pongas adelante
Para desatar la furia de este macho dominante que sin
Dogmas de karate se bana en sangre de oponentes
Sabe de memoria el fino arte del masacre y como detenerte
No es una fabula ficticea que tus ataques solo me causen risa
Reconozco son brutales mis madrizas
Pero en el terreno de los grandes
Se vuela o se aterriza
Rock rock rock on hip-hop
El quinto elemento
Rock rock rock on hip-hop
El quinto elemento
Rock rock rock on hip-hop
El quinto elemento
Rock rock rock on hip-hop
El quinto elemento

Пятый элемент

Мы не с востока и не с запада
Нас назвали квартетом мудрецов
Мы не отличаемся ни от тебя, ни от других людей
Мы играем с огнем и не попадаем в аварии
Мое слово имеет дар создавать иллюзии
Как выстрел из баллончика с краской для создания взрыва цвета
Мы как существа из фильма ужасов
Заставляем кричать даже самого стойкого зрителя
Чистая сила в гитаре
Сырой бас ее сопровождает, точная барабанная установка
Мы как план с маной, который крутит твои кишки
Когда мы выходим на сцену, те, кто пытается нас копировать
Только расстраивают меня, как ты можешь называть себя MC?
С настоящими инструментами назови нас "пятым элементом"
Рок-рок на хип-хопе
Пятый элемент
Рок-рок на хип-хопе
Пятый элемент
Рок-рок на хип-хопе
Пятый элемент
Рок-рок на хип-хопе
Пятый элемент
Уникальный звук, который невозможно превзойти
Разрушительная угроза, как ядерная бомба
Везде, где мы выступаем, все начинают кричать
А когда мы прощаемся, они просят еще и еще
Потому что мы несем с собой все самое лучшее
Готовы свергнуть любой титул чемпиона
Неважно, в каком дивизионе ты выступаешь, теперь ты знаешь причину
Триумф в моих руках, когда я беру микрофон
Все сидят ошеломленные, как братья-придурки
Когда я оставляю всех с лирикой, поверженной на землю
Я тот, кем ты всегда мечтал стать
И я вижу, как ты корчишься, ха! пытаясь не упасть
Как ты можешь называть себя MC с настоящими инструментами?
Назови нас "пятым элементом"
Рок-рок на хип-хопе
Пятый элемент
Рок-рок на хип-хопе
Пятый элемент
Рок-рок на хип-хопе
Пятый элемент
Рок-рок на хип-хопе
Пятый элемент
Я не строю ложных королевств или империй, у меня уже есть свое
Которое слишком серьезно, я тоже не готов терпеть твою критику
Ты ниже меня, и достаточно взглянуть на статистику
От лейтенантов до солдат, которые находят
Изуродованные тела по обе стороны Рио-Браво, это ясно
Что я не терпим, достаточно одного взгляда и того, чтобы ты встал впереди
Чтобы развязать ярость этого доминирующего самца, который без
Догм карате купается в крови противников
Он знает наизусть тонкое искусство резни и как остановить тебя
Это не выдуманная басня о том, что твои атаки только смешат меня
Я признаю, мои избиения жестоки
Но на поле битвы великих
Ты либо летаешь, либо приземляешься
Рок-рок на хип-хопе
Пятый элемент
Рок-рок на хип-хопе
Пятый элемент
Рок-рок на хип-хопе
Пятый элемент
Рок-рок на хип-хопе
Пятый элемент