Paroles et traduction Diego Ojeda - Hace Ocho Años

Hace Ocho Años

Esta es una canción que llega tarde
Esta es una canción con personaje
Una canción basada en hechos reales
Es la mejor manera de explicar

Hablo de la emboscada de tu perfume
Hablo de los momentos en que no estuve
Hablo de que le pregunte a los astros
Hablo de que me descubrí llorando
Hablo de aquel verano lleno de magia
De todo el daño que hice con mis palabras
Hablo de celebrar que hace ocho años
Aunque no te lo creas hubo un milagro

Fuimos espejo abrazados en el cielo
Nunca se borrará tu nombre de mi cuerpo
Fuimos dos que no supimos darnos tiempo
Fuimos dos que no supimos entendernos
Si la vida ardía contigo
Si debajo de tu ombligo
Descubrí una nueva forma de sentir

Fuimos dos que nos quisimos sin testigos
La locura más bonita que he vivido
Si entre el miedo y el deseo siempre habrá un instinto hambriento
Y la duda de saber si era verdad

Hablo de que no viste mi destrucción
Hablo de que aún me duele tu dolor
Digo que era tan grande que daba miedo
Y que nos separó nuestro propio ego
Hablo de estar en paz con los recuerdos
Hablo de la alegría de volver a vernos
Hablo de celebrar que hace ocho años
Aunque no te lo creas hubo un milagro

Fuimos espejo abrazados en el cielo
Nunca se borrará tu nombre de mi cuerpo
Fuimos dos que no supimos darnos tiempo
Fuimos dos que no supimos entendernos
Si la vida ardía contigo
Si debajo de tu ombligo
Descubrí una nueva forma de sentir

Fuimos dos que nos quisimos sin testigos
La locura más bonita que he vivido
Si entre el miedo y el deseo siempre habrá un instinto hambriento
Y la duda de saber si era verdad

Fuimos dos que no supimos darnos tiempo
Fuimos dos que no supimos entendernos
Si la vida ardía contigo
Si debajo de tu ombligo
Descubrí una nueva forma de sentir

Fuimos dos que nos quisimos sin testigos
La locura más bonita que he vivido
Si entre el miedo y el deseo
Siempre habrá un instinto hambriento
Y la duda de saber si era verdad
Y la duda de saber si era verdad
Hablo de celebrar que hace ocho años
Aunque no te lo creas
Hubo un milagro

Восемь лет назад

Это песня, которая приходит с опозданием,
Это песня с персонажем,
Песня, основанная на реальных событиях.
Это лучший способ объяснить.

Я говорю о засаде твоего аромата,
Я говорю о моментах, когда меня не было рядом,
Я говорю о том, что спрашивал у звезд,
Я говорю о том, что обнаружил себя плачущим,
Я говорю о том лете, полном волшебства,
Обо всем вреде, что причинил своими словами.
Я говорю о том, чтобы отметить, что восемь лет назад,
Хотя ты не поверишь, случилось чудо.

Мы были зеркалом, обнимающимся в небе,
Твое имя никогда не сотрется с моего тела,
Мы были двумя, кто не сумел дать друг другу время,
Мы были двумя, кто не сумел понять друг друга.
Если жизнь горела с тобой,
Если под твоим пупком
Я открыл новый способ чувствовать.

Мы были двумя, кто любил друг друга без свидетелей,
Самое прекрасное безумие, которое я пережил.
Если между страхом и желанием всегда будет голодный инстинкт
И сомнение, знать бы, было ли это правдой.

Я говорю о том, что ты не видела моего разрушения,
Я говорю о том, что мне до сих пор больно от твоей боли,
Я говорю, что она была настолько велика, что пугала,
И что нас разделило наше собственное эго.
Я говорю о том, чтобы быть в мире с воспоминаниями,
Я говорю о радости снова увидеть тебя.
Я говорю о том, чтобы отметить, что восемь лет назад,
Хотя ты не поверишь, случилось чудо.

Мы были зеркалом, обнимающимся в небе,
Твое имя никогда не сотрется с моего тела,
Мы были двумя, кто не сумел дать друг другу время,
Мы были двумя, кто не сумел понять друг друга.
Если жизнь горела с тобой,
Если под твоим пупком
Я открыл новый способ чувствовать.

Мы были двумя, кто любил друг друга без свидетелей,
Самое прекрасное безумие, которое я пережил.
Если между страхом и желанием всегда будет голодный инстинкт
И сомнение, знать бы, было ли это правдой.

Мы были двумя, кто не сумел дать друг другу время,
Мы были двумя, кто не сумел понять друг друга.
Если жизнь горела с тобой,
Если под твоим пупком
Я открыл новый способ чувствовать.

Мы были двумя, кто любил друг друга без свидетелей,
Самое прекрасное безумие, которое я пережил.
Если между страхом и желанием
Всегда будет голодный инстинкт
И сомнение, знать бы, было ли это правдой.
И сомнение, знать бы, было ли это правдой.
Я говорю о том, чтобы отметить, что восемь лет назад,
Хотя ты не поверишь,
Случилось чудо.