Lo Hicimos Bien - Diego Ojeda traduction en allemand

Lo Hicimos Bien

Entramos como dos invitados en una casa nueva
Con el corazón abierto y los ojos cansados de amores secundarios
Derribamos los muros del jardín y empezamos a bailar
Olvidamos los remordimientos y construimos un abrazo sin espinas
Pusimos nuestro futuro en el fuego,
Rescatamos lo que era auténtico y no nos dimos por vencidos
Fuimos dos héroes anónimos, jóvenes,
Valientes y encontramos a cada duda una salida
Fuimos un arcoíris prematuro, una balada de Cohen, un día sin nombre
Fuimos tantas cosas que nos olvidamos de ser nosotros
Ante mis ojos hoy desfila un ejército de recuerdos rebeldes que se
Van cayendo a ambos lados de mi
Memoria mientras suena una amarga canción
Todas nuestras ciudades me visitan y
Cuando me giro hacia ti, me encuentro conmigo
Hicimos tantas cosas mal que prefiero el olvido
Solo existe un para siempre entre nosotros... ella
Y eso, eso sí lo hicimos bien

Wir Haben es Gut Gemacht

Wir traten ein wie zwei Gäste in ein neues Haus,
mit offenem Herzen und müden Augen von zweitrangigen Lieben.
Wir rissen die Mauern des Gartens nieder und begannen zu tanzen,
vergaßen die Gewissensbisse und bauten eine Umarmung ohne Dornen.
Wir legten unsere Zukunft ins Feuer,
retteten, was authentisch war, und gaben nicht auf.
Wir waren zwei anonyme Helden, jung,
mutig, und fanden für jeden Zweifel einen Ausweg.
Wir waren ein verfrühter Regenbogen, eine Ballade von Cohen, ein Tag ohne Namen.
Wir waren so viele Dinge, dass wir vergaßen, wir selbst zu sein.
Vor meinen Augen zieht heute eine Armee rebellischer Erinnerungen vorbei, die
zu beiden Seiten meiner
Erinnerung fallen, während ein bitteres Lied erklingt.
All unsere Städte besuchen mich, und
wenn ich mich zu dir umdrehe, finde ich mich selbst.
Wir haben so viele Dinge falsch gemacht, dass ich das Vergessen vorziehe.
Es gibt nur ein Für-immer zwischen uns... sie.
Und das, das haben wir gut gemacht.