Paroles et traduction Diego Ojeda - Lobos y Libres

Lobos y Libres

De madrugada todos soñamos con animales,
Con una lluvia de fuego, con barra libre de cuerpos
Ellos lo saben y no se esconden,
Se separan en la puerta del paraíso y se desconocen dentro
Se borran la memoria a besos y
Hermosamente anónimo, le ponen viento a cada grieta
Tienen prohibido nombrarse porque son dueños de su silencio
Ellos saben lo que dura una llama,
Conocen la sustancia del tedio y no mendigan promesas
Sus máscaras son transparentes,
Sus domingos adorables y riegan el tiempo con sexo, no con razones
Aquellos que viven en la perpetua posesión de los
Amores invernales, les llaman locos, desalmados, suicidas
Porque no saben de su hermoso delirio,
De los años que no pesan con traiciones, de lo que arde,
De lo que vibra,
De las flores sin perdones, de ser lo que no nos enseñaron
Lobos y libres naufragando en sus propias aguas,
Llegando a fin de mes sin el tumulto de
Sentimientos quemados, ardiendo más que el fuego
Lobos y libres como dos extraños,
Que siempre se encuentran en la misma
Canción, pero olvidan los pasos del baile

Wolves and Free

In the early morning all of us dream of animals,
With a fiery downpour, with an open bar of bodies
They know it and they don't hide,
They separate themselves at the door of paradise and ignore each other within
They erase their memories with kisses and
Beautifully anonymous, they put the wind to every crack
They are forbidden from naming themselves because they are masters of their silence
They know the length of a flame,
They are familiar with the substance of tedium and do not beg for promises
Their masks are transparent,
Their Sundays graceful and they water time with sex, not with reasons
Those who live in the perpetual possession of
Wintery loves, they are called madmen, heartless, suicidal
Because they know nothing of their beautiful delirium,
Of the years that do not weigh with betrayals, of what burns,
Of what vibrates,
Of flowers without forgivenesses, of being what they did not teach us
Wolves and free, shipwrecked in their own waters,
Reaching the end of the month without the turmoil of
Burnt feelings, burning more than fire
Wolves and free like two strangers,
Who always find themselves in the same
Song, but they forget the steps of the dance