Paroles et traduction Diego Ojeda - Lobos y Libres

Lobos y Libres

De madrugada todos soñamos con animales,
Con una lluvia de fuego, con barra libre de cuerpos
Ellos lo saben y no se esconden,
Se separan en la puerta del paraíso y se desconocen dentro
Se borran la memoria a besos y
Hermosamente anónimo, le ponen viento a cada grieta
Tienen prohibido nombrarse porque son dueños de su silencio
Ellos saben lo que dura una llama,
Conocen la sustancia del tedio y no mendigan promesas
Sus máscaras son transparentes,
Sus domingos adorables y riegan el tiempo con sexo, no con razones
Aquellos que viven en la perpetua posesión de los
Amores invernales, les llaman locos, desalmados, suicidas
Porque no saben de su hermoso delirio,
De los años que no pesan con traiciones, de lo que arde,
De lo que vibra,
De las flores sin perdones, de ser lo que no nos enseñaron
Lobos y libres naufragando en sus propias aguas,
Llegando a fin de mes sin el tumulto de
Sentimientos quemados, ardiendo más que el fuego
Lobos y libres como dos extraños,
Que siempre se encuentran en la misma
Canción, pero olvidan los pasos del baile

Волки и свободные

По ночам мы все мечтаем о животных,
О дожде из огня, об открытой вечеринке тел
Они знают об этом и не прячутся,
Расстаются у дверей рая и не узнают друг друга внутри
Стирают память поцелуями и
Прекрасно анонимны, вливают ветер в каждую щель
Им запрещено называться именами, потому что они владеют своим молчанием
Они знают, что такое длительность пламени,
Знают суть скуки и не выпрашивают обещаний
Их маски прозрачны,
Их воскресенья чудесны, и они поливают время сексом, а не причинами
Те, кто живет в постоянном обладании
Зимней любви, называют их безумцами, бездушными, самоубийцами
Потому что они не знают о своем прекрасном безумии,
О годах, не отягощенных изменами, о том, что пылает,
О том, что вибрирует,
О цветах без прощения, о том, что мы такие, какими нас не научили быть
Волки и свободные, терпят кораблекрушение в своих собственных водах,
Подходя к концу месяца без суеты
Сгоревших чувств, пылая сильнее огня
Волки и свободные, как два незнакомца,
Которые всегда встречаются в одной и той же
Песне, но забывают шаги танца