Paroles et traduction Diego Ojeda - Mañana

Mañana

Cada gesto de tu cara, una palabra.
Cada vello de tu cuerpo, una verdad.
Entre tus pechos el sabor de la esperanza.
En el contorno de tus pies un corazón.
Tu mirada, el secreto que delatas.
Sobre tus manos el jardín de mi ilusión.
Entre mis sábanas los restos de batalla.
En el recuerdo, aquella noche en que surgió.
Entre tus piernas, fruto de un placer prohibido.
En tus oídos que aún resuena mi canción.
Entre resacas de tertulias pasajeras como un incienso que adormece a la razón.
Y mañana, ¿qué pasará mañana? ¿Seguiremos deshaciendo tantas camas, recibiendo el alba desde la ventana de algún coche oculto en un rincón sin luz?
Mi escenario cada calle de tu barrio y las paradas que dejamos escapar.
El silencio que desprenden tus pupilas si antes de irme te desnudo en el portal.
En los bolsillos guardo toda la poesía que descubro en cada nueva ciudad.
Estaciones con tu nombre y mis días y los mensajes que no quisiste mandar.
El camino de regreso sin tu risa y los mismos nervios antes de cantar.
Bajo tu falda el templo de mis fantasías como preludio de otras noches que vendrán.
Y mañana, ¿qué pasará mañana? ¿Seguiremos dehaciendo tantas camas, recibiendo el alba desde la ventana de un hostal perdido en la ciudad sin mar, de un hostal perdido en la ciudad sin mar?
Y mañana, ¿qué pasará mañana? ¿Seguiremos deshaciendo tantas camas, recibiendo el alba desde la ventada de algún coche oculto en un rincón sin luz?

Завтра

Каждый жест твоего лица — слово.
Каждый волосок на твоем теле — истина.
Между твоих грудей вкус надежды.
В очертании твоих ступней сердце.
Твой взгляд — секрет, который ты выдаешь.
На твоих руках сад моих мечтаний.
В моих простынях следы битвы.
Вспоминаю ту ночь, когда это появилось.
Между твоих ног — плод запретного наслаждения.
В твоих ушах все еще звучит моя песня.
В похмелье от временных бесед, как ладан, что усыпляет разум.
А завтра, что будет завтра? Будем ли мы снова расстилать постели, встречать рассвет из окна машины, спрятанной в темном углу укрытия?
Моя сцена — каждая улица твоего района и остановки, которые мы пропускаем.
Тишину, что исходит из твоих глаз, если я раздену тебя в подъезде, прежде чем уйти.
В карманах храню всю поэзию, что открываю в каждом новом городе.
Станции с твоим именем, моих дней и сообщения, которые ты не захотела отправить.
Путь назад без твоего смеха и то же волнение перед выступлением.
Под твоей юбкой — храм моих фантазий, прелюдия к другим ночам, которые наступят.
А завтра, что будет завтра? Будем ли мы снова расстилать постели, встречать рассвет из окна хостела, потерянного в городе без моря, хостела, потерянного в городе без моря?
А завтра, что будет завтра? Будем ли мы снова расстилать постели, встречать рассвет из окна машины, спрятанной в темном углу укрытия?