Paroles et traduction Diego Ojeda - Mi accidente

Mi accidente

Tienes celos de mi pasado,
Y yo miedo de no ir despacio,
De llenarte de palabras que no se podrán borrar.
La memoria del dolor acobarda al corazón,
Pero he encontrado la esperanza bajo tu sujetador.
Ahora pienso en las mujeres que han pasado
De puntillas por mis manos
Reclamándome algo más,
Pero no,
Yo no estaba preparado,
Enganchado a mi pasado
Como un gallego al mar.
Este amor ha sido como un accidente,
Vuelvo a tener los pies puestos en el presente.
Y cada vez duele más cuando te vas,
Pesan los días,
Pienso quemar la terminal.
A ti no te faltaba nada,
A mi tampoco me sobraban ganas de entrar en la cama,
Abrazando un corazón,
Sin esfuerzos por fingir,
Quiero quedarme a vivir,
En las calles de tu piel,
Bajo el sol de tu carmín.
Y ahora tengo una hipoteca en tu boca,
Que apaga todas las sombras que encontraste en mi colchón.
Quiero vivir a cámara lenta,
Tropezando con tus piernas debajo del edredón.
Este amor ha sido como un accidente,
Vuelvo a tener los pies puestos en el presente.
Y cada vez duele más cuando te vas,
Pesan los días,
Pienso quemar la terminal.
Pienso poner ... a todas las heridas,
Un altavoz para amplificar nuestras caricias,
Pienso achicar el agua entre Madrid y la isla,
Borrar del mapa el rastro de las despedidas.
Este amor ha sido como accidente,
Vuelvo a tener los pies puestos en el presente,
Y cada vez duele más cuando te vas,
Pesan los días,
Pienso quemar la terminal.

Моя авария

Ты ревнуешь к моему прошлому,
А я боюсь не идти медленно,
Заполняя тебя словами, которые нельзя будет стереть.
Воспоминания о боли пугают сердце,
Но я нашел надежду под твоим бюстгальтером.
Теперь я думаю о женщинах, которые прошли
На цыпочках по моим рукам,
Требуя от меня большего,
Но нет,
Я не был готов,
Привязан к своему прошлому,
Как галисиец к морю.
Эта любовь была как авария,
Мои ноги снова стоят в настоящем.
И каждый раз болит сильнее, когда ты уходишь,
Дни тянутся,
Я думаю сжечь терминал.
Тебе ничего не хватало,
И мне тоже не по душе было залезать в постель,
Обнимая сердце,
Без усилий притвориться
Я хочу остаться насовсем,
На улицах твоей кожи,
Под солнцем твоей помады.
И теперь у меня ипотека на твоем рту,
Которая гасит все тени, которые ты нашла на моем матрасе.
Я хочу жить в замедленной съемке,
Спотыкаясь о твои ноги под одеялом.
Эта любовь была как авария,
Мои ноги снова стоят в настоящем.
И каждый раз болит сильнее, когда ты уходишь,
Дни тянутся,
Я думаю сжечь терминал.
Я думаю поставить ... на все раны,
Громкоговоритель, чтобы усилить наши ласки,
Я думаю осушить воды между Мадридом и островом,
Стереть с карты след расставаний.
Эта любовь была как авария,
Мои ноги снова стоят в настоящем,
И каждый раз болит сильнее, когда ты уходишь,
Дни тянутся,
Я думаю сжечь терминал.