Mi Actriz Preferida - Diego Ojeda traduction en allemand

Mi Actriz Preferida

Verte y saber que es cierto
De lo que siento no pasará
Verte y saber que tengo
Todo el talento para esperar
Verte y tenerte enfrente
Aunque sea en la pantalla de un celular

Verte y hablar de miedos
Que no son nuestros, pero ahí están
Verte y saber que siento
Que estoy viviendo dentro de un volcán
Verte y tenerte en frente
Aunque sea en la pantalla de un celular

Y nada, nada, nada, solo fuego
Tu ropa y mi ropa por el suelo
Y nada, nada, nada, solo besos
Mi cielo, mi amante, mi flaca, mi amiga primero
Mi casa de papel, mi actriz preferida
Mi cuento, mi chica, yeh-yeh

Verte y poner a cero
Todos los apegos que me hicieron mal
Verte y derribar el ego
Hacerme un camino por tu soledad
Verte y tenerte en frenter
Aunque sea en la pantalla de un celular

Verte y levantar el freno
Darnos un rodeo por la eternidad
Verte y hacernos espejo
De todo lo viejo que hay que reciclar
Verte y tenerte en frente
Aunque sea en la pantalla de un celular

Y nada, nada, nada, solo fuego
Tu ropa y mi ropa por el suelo
Y nada, nada, nada, solo besos
Mi cielo, mi amante, mi flaca, mi amiga primero
Mi casa de papel

Y nada, nada, nada, solo fuego
Y tu ropa y mi ropa por el suelo
Y nada, nada, nada, solo besos
Mi cielo, mi amante, mi flaca, mi amiga primero
Mi casa de papel, mi actriz preferida
Mi cuento, mi chica, yeh-yeh

Mi actriz preferida que nunca fue mía
Pues ella es bien libre y yo prefería
Echarla de menos a echarla de más
La niña gigante de los ojos negros

Lo que hemos ganado gracias a perdernos
Hoy somos pasado perfecto, llenito de amor
La peli acabó, mi actriz preferida, mi cuento mi chica, yeh-yeh
Mi actriz preferida, mi cuento, mi chica, yeh-yeh

Meine Lieblingsschauspielerin

Dich sehen und wissen, dass es wahr ist
Was ich fühle, wird nicht vergehen
Dich sehen und wissen, dass ich habe
All das Talent zu warten
Dich sehen und dich vor mir haben
Auch wenn es nur auf dem Bildschirm eines Handys ist

Dich sehen und über Ängste sprechen
Die nicht unsere sind, aber sie sind da
Dich sehen und wissen, dass ich fühle
Dass ich in einem Vulkan lebe
Dich sehen und dich vor mir haben
Auch wenn es nur auf dem Bildschirm eines Handys ist

Und nichts, nichts, nichts, nur Feuer
Deine Kleider und meine Kleider auf dem Boden
Und nichts, nichts, nichts, nur Küsse
Mein Himmel, meine Geliebte, meine Schlanke, meine Freundin zuerst
Mein Kartenhaus, meine Lieblingsschauspielerin
Meine Geschichte, mein Mädchen, yeh-yeh

Dich sehen und auf Null setzen
Alle Anhänglichkeiten, die mir geschadet haben
Dich sehen und das Ego niederreißen
Mir einen Weg durch deine Einsamkeit bahnen
Dich sehen und dich vor mir haben
Auch wenn es nur auf dem Bildschirm eines Handys ist

Dich sehen und die Bremse lösen
Einen Umweg durch die Ewigkeit machen
Dich sehen und uns spiegeln
Von allem Alten, das recycelt werden muss
Dich sehen und dich vor mir haben
Auch wenn es nur auf dem Bildschirm eines Handys ist

Und nichts, nichts, nichts, nur Feuer
Deine Kleider und meine Kleider auf dem Boden
Und nichts, nichts, nichts, nur Küsse
Mein Himmel, meine Geliebte, meine Schlanke, meine Freundin zuerst
Mein Kartenhaus

Und nichts, nichts, nichts, nur Feuer
Und deine Kleider und meine Kleider auf dem Boden
Und nichts, nichts, nichts, nur Küsse
Mein Himmel, meine Geliebte, meine Schlanke, meine Freundin zuerst
Mein Kartenhaus, meine Lieblingsschauspielerin
Meine Geschichte, mein Mädchen, yeh-yeh

Meine Lieblingsschauspielerin, die nie mein war
Denn sie ist sehr frei und ich zog es vor
Sie zu vermissen, anstatt sie zu vertreiben
Das riesige Mädchen mit den schwarzen Augen

Was wir gewonnen haben, weil wir uns verloren haben
Heute sind wir vollendete Vergangenheit, voller Liebe
Der Film ist aus, meine Lieblingsschauspielerin, meine Geschichte, mein Mädchen, yeh-yeh
Meine Lieblingsschauspielerin, meine Geschichte, mein Mädchen, yeh-yeh