Diego Ojeda - Mi Actriz Preferida - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Diego Ojeda - Mi Actriz Preferida




Mi Actriz Preferida
My Favorite Actress
Verte y saber que es cierto
To see you and know it's true
De lo que siento no pasará
That what I feel will never pass
Verte y saber que tengo
To see you and know that I have
Todo el talento para esperar
All the talent to wait
Verte y tenerte enfrente
To see you and have you in front of me
Aunque sea en la pantalla de un celular
Even if it's on a cell phone screen
Verte y hablar de miedos
To see you and talk about fears
Que no son nuestros, pero ahí están
That aren't ours, but they're there
Verte y saber que siento
To see you and know that I feel
Que estoy viviendo dentro de un volcán
That I'm living inside a volcano
Verte y tenerte en frente
To see you and have you in front of me
Aunque sea en la pantalla de un celular
Even if it's on a cell phone screen
Y nada, nada, nada, solo fuego
And nothing, nothing, nothing, just fire
Tu ropa y mi ropa por el suelo
Your clothes and my clothes on the floor
Y nada, nada, nada, solo besos
And nothing, nothing, nothing, just kisses
Mi cielo, mi amante, mi flaca, mi amiga primero
My heaven, my lover, my girl, my friend first
Mi casa de papel, mi actriz preferida
My paper house, my favorite actress
Mi cuento, mi chica, yeh-yeh
My story, my girl, yeh-yeh
Verte y poner a cero
To see you and put to zero
Todos los apegos que me hicieron mal
All the attachments that hurt me
Verte y derribar el ego
To see you and pull down the ego
Hacerme un camino por tu soledad
To make a path for myself through your solitude
Verte y tenerte en frenter
To see you and have you in front of me
Aunque sea en la pantalla de un celular
Even if it's on a cell phone screen
Verte y levantar el freno
To see you and lift the brake
Darnos un rodeo por la eternidad
To take a detour through eternity
Verte y hacernos espejo
To see you and make us a mirror
De todo lo viejo que hay que reciclar
Of everything old that needs to be recycled
Verte y tenerte en frente
To see you and have you in front of me
Aunque sea en la pantalla de un celular
Even if it's on a cell phone screen
Y nada, nada, nada, solo fuego
And nothing, nothing, nothing, just fire
Tu ropa y mi ropa por el suelo
Your clothes and my clothes on the floor
Y nada, nada, nada, solo besos
And nothing, nothing, nothing, just kisses
Mi cielo, mi amante, mi flaca, mi amiga primero
My heaven, my lover, my girl, my friend first
Mi casa de papel
My paper house
Y nada, nada, nada, solo fuego
And nothing, nothing, nothing, just fire
Y tu ropa y mi ropa por el suelo
And your clothes and my clothes on the floor
Y nada, nada, nada, solo besos
And nothing, nothing, nothing, just kisses
Mi cielo, mi amante, mi flaca, mi amiga primero
My heaven, my lover, my girl, my friend first
Mi casa de papel, mi actriz preferida
My paper house, my favorite actress
Mi cuento, mi chica, yeh-yeh
My story, my girl, yeh-yeh
Mi actriz preferida que nunca fue mía
My favorite actress who was never mine
Pues ella es bien libre y yo prefería
Because she is very free and I preferred
Echarla de menos a echarla de más
To miss her than to miss her too much
La niña gigante de los ojos negros
The giant girl with black eyes
Lo que hemos ganado gracias a perdernos
What we have gained thanks to losing each other
Hoy somos pasado perfecto, llenito de amor
Today we are a perfect past, full of love
La peli acabó, mi actriz preferida, mi cuento mi chica, yeh-yeh
The movie is over, my favorite actress, my story my girl, yeh-yeh
Mi actriz preferida, mi cuento, mi chica, yeh-yeh
My favorite actress, my story, my girl, yeh-yeh





Writer(s): Diego Ojeda Sánchez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.