Paroles et traduction Diego Ojeda - Mi Actriz Preferida

Mi Actriz Preferida

Verte y saber que es cierto
De lo que siento no pasará
Verte y saber que tengo
Todo el talento para esperar
Verte y tenerte enfrente
Aunque sea en la pantalla de un celular

Verte y hablar de miedos
Que no son nuestros, pero ahí están
Verte y saber que siento
Que estoy viviendo dentro de un volcán
Verte y tenerte en frente
Aunque sea en la pantalla de un celular

Y nada, nada, nada, solo fuego
Tu ropa y mi ropa por el suelo
Y nada, nada, nada, solo besos
Mi cielo, mi amante, mi flaca, mi amiga primero
Mi casa de papel, mi actriz preferida
Mi cuento, mi chica, yeh-yeh

Verte y poner a cero
Todos los apegos que me hicieron mal
Verte y derribar el ego
Hacerme un camino por tu soledad
Verte y tenerte en frenter
Aunque sea en la pantalla de un celular

Verte y levantar el freno
Darnos un rodeo por la eternidad
Verte y hacernos espejo
De todo lo viejo que hay que reciclar
Verte y tenerte en frente
Aunque sea en la pantalla de un celular

Y nada, nada, nada, solo fuego
Tu ropa y mi ropa por el suelo
Y nada, nada, nada, solo besos
Mi cielo, mi amante, mi flaca, mi amiga primero
Mi casa de papel

Y nada, nada, nada, solo fuego
Y tu ropa y mi ropa por el suelo
Y nada, nada, nada, solo besos
Mi cielo, mi amante, mi flaca, mi amiga primero
Mi casa de papel, mi actriz preferida
Mi cuento, mi chica, yeh-yeh

Mi actriz preferida que nunca fue mía
Pues ella es bien libre y yo prefería
Echarla de menos a echarla de más
La niña gigante de los ojos negros

Lo que hemos ganado gracias a perdernos
Hoy somos pasado perfecto, llenito de amor
La peli acabó, mi actriz preferida, mi cuento mi chica, yeh-yeh
Mi actriz preferida, mi cuento, mi chica, yeh-yeh

Моя любимая актриса

Видеть тебя и знать, что это правда,
То, что я чувствую, не пройдёт.
Видеть тебя и знать, что у меня есть
Весь талант, чтобы ждать.
Видеть тебя и иметь тебя перед собой,
Пусть даже на экране мобильного.

Видеть тебя и говорить о страхах,
Которые не наши, но они есть.
Видеть тебя и знать, что я чувствую,
Что я живу внутри вулкана.
Видеть тебя и иметь тебя перед собой,
Пусть даже на экране мобильного.

И ничего, ничего, ничего, только огонь,
Твоя одежда и моя одежда на полу.
И ничего, ничего, ничего, только поцелуи.
Моё небо, моя возлюбленная, моя худышка, моя подруга прежде всего,
Мой бумажный домик, моя любимая актриса,
Моя сказка, моя девочка, yeh-yeh.

Видеть тебя и обнулить
Все привязанности, которые причинили мне боль.
Видеть тебя и разрушить эго,
Проложить путь через твоё одиночество.
Видеть тебя и иметь тебя перед собой,
Пусть даже на экране мобильного.

Видеть тебя и отпустить тормоз,
Сделать крюк по вечности.
Видеть тебя и становиться зеркалом
Всего старого, что нужно переработать.
Видеть тебя и иметь тебя перед собой,
Пусть даже на экране мобильного.

И ничего, ничего, ничего, только огонь,
Твоя одежда и моя одежда на полу.
И ничего, ничего, ничего, только поцелуи.
Моё небо, моя возлюбленная, моя худышка, моя подруга прежде всего,
Мой бумажный домик.

И ничего, ничего, ничего, только огонь,
И твоя одежда и моя одежда на полу.
И ничего, ничего, ничего, только поцелуи.
Моё небо, моя возлюбленная, моя худышка, моя подруга прежде всего,
Мой бумажный домик, моя любимая актриса,
Моя сказка, моя девочка, yeh-yeh.

Моя любимая актриса, которая никогда не была моей,
Ведь она такая свободная, а я предпочитал
Скучать по ней, чем перенасытиться.
Девочка-великан с черными глазами.

Чего мы добились, благодаря тому, что потеряли друг друга.
Сегодня мы — прошедшее совершенное время, полное любви.
Фильм закончился, моя любимая актриса, моя сказка, моя девочка, yeh-yeh.
Моя любимая актриса, моя сказка, моя девочка, yeh-yeh.