Paroles et traduction Diego Ojeda - Porque Tú

Porque Tú

Soy lo que ves y así desde hace 32 años
Aquello que ocurre antes de las lluvias de abril
Un viento alisio, una palabra y existo porque tú
Soy una inteligencia sencilla
Un debate entre el amor y la sombra
Una encía sangrante, un cuerpo resucitado
Un poema de Ángel González
Soy un nunca que nunca se acaba
Un unicornio galáctico, una ballena verde
Un cielo, una nave, un cohete
Soy lo que tú
Y así vivo, sintiendo lo que tú quieres que sea
Una gaviota cuando te sientas isla
Un silencio cuando no te escuches
Un crepúsculo cuando estés a oscuras
Una esperanza cuando estés perdida
Todo porque tú
Existo porque soy tu padre, porque eres mi vida
Porque perfumas la casa cada mañana con este amor ilimitado
Porque eres mi bosque, mi princesa de hojalata
Mi alambrada abierta
Mi tiempo presente sagrado
Mi puerta hacia el porvenir
Porque tú existes, yo vivo
Porque tú sientes, yo soy
Porque tú, todo
Porque tú, siempre

Because You

I am what you see and have been for the past 32 years
That which happens before the April rains
A trade wind, a word, and I exist because of you
I am a simple intelligence
A debate between love and shadow
A bleeding gum, a resurrected body
A poem by Ángel González
I am a never that never ends
A galactic unicorn, a green whale
A sky, a ship, a rocket
I am what you are
And so I live, feeling as you wish me to be
A seagull when you feel like an island
A silence when you do not hear yourself
A twilight when you are in darkness
A hope when you are lost
All because of you
I exist because I am your father, because you are my life
Because you perfume the house every morning with this boundless love
Because you are my forest, my tin princess
My open fence
My sacred present time
My door to the future
Because you exist, I live
Because you feel, I am
Because of you, everything
Because of you, always