Paroles et traduction Diego Ojeda - Puedo verte

Puedo verte

Voy mas despacio de lo habitual
No se si es bueno, si será real
Lo que si se es que tengo ganas de besarte

Tengo pasado y tengo libertad
Un corazón abierto a la mitad
Y unas ganas infinitas de llamarte

Quiero suponer
Que no te irás
Madrid no es buen lugar
Para escapar

Puedo verte

En los ojos y en las manos de otra gente
En parejas que se ven y se divierten
En mujeres que no ves aunque ellas quieren, que se van y no me entienden
Puedo verte
En las ansias de robar de un delincuente
En la imagen de un suicida sobre el puente
En el cuadro de parís que tengo en frente
Y en mi casa cuando llueve
Voy mas despacio de lo habitual

Mi terapeuta dice que es normal
Que por las noches tenga ganas de olvidarte
Tengo un conflicto con la soledad

Miedo a esperarte y a la oscuridad
Mientras tanto me entretengo con el arte
Quiero suponer

Que volverás
Madrid es buen lugar
Para empezar
Puedo verte

En los ojos y en las manos de otra gente

En parejas que se ven y se divierten
En mujeres que no ves aunque ellas quieren, que se van y no me entienden
Puedo verte
En las ansias de robar de un delincuente
En la imagen de un suicida sobre el puente
En el cuadro de parís que tengo en frente
Y en mi casa cuando llueve
Puedo verte
En los ojos y en las manos de otra gente
En parejas que se ven y se divierten
En mujeres que no ves aunque ellas quieren, que se van y no me entienden
Puedo verte
En las ansias de robar de un delincuente
En la imagen de un suicida sobre el puente
En el miedo a ser feliz que siempre vuelve
Y en mi casa cuando llueve
Puedo verte
Puedo verte

Я вижу тебя

Я иду медленнее, чем обычно,
Не знаю, хорошо ли это, реально ли,
Но знаю точно, что хочу тебя поцеловать.

У меня есть прошлое и свобода,
Сердце, открытое наполовину,
И бесконечное желание позвонить тебе.

Хочу предположить,
Что ты не уйдешь,
Мадрид — не лучшее место,
Чтобы сбежать.

Я вижу тебя.

В глазах и руках других людей,
В парах, которые встречаются и веселятся,
В женщинах, которых ты не замечаешь, хотя они хотят, которые уходят и не понимают меня.
Я вижу тебя.
В жажде воровства преступника,
В образе самоубийцы на мосту,
В картине Парижа, что висит напротив,
И в моем доме, когда идет дождь.
Я иду медленнее, чем обычно,

Мой терапевт говорит, что это нормально,
Что по ночам я хочу забыть тебя.
У меня конфликт с одиночеством,

Страх ждать тебя и темноты,
А пока я развлекаюсь искусством.
Хочу предположить,

Что ты вернешься,
Мадрид — хорошее место,
Чтобы начать.
Я вижу тебя.

В глазах и руках других людей,

В парах, которые встречаются и веселятся,
В женщинах, которых ты не замечаешь, хотя они хотят, которые уходят и не понимают меня.
Я вижу тебя.
В жажде воровства преступника,
В образе самоубийцы на мосту,
В картине Парижа, что висит напротив,
И в моем доме, когда идет дождь.
Я вижу тебя.
В глазах и руках других людей,
В парах, которые встречаются и веселятся,
В женщинах, которых ты не замечаешь, хотя они хотят, которые уходят и не понимают меня.
Я вижу тебя.
В жажде воровства преступника,
В образе самоубийцы на мосту,
В страхе быть счастливым, который всегда возвращается,
И в моем доме, когда идет дождь.
Я вижу тебя.
Я вижу тебя.