Paroles et traduction Diego Ojeda - Quiero

Quiero

Llegaste y el invierno se hizo trizas,
Volaron las cortinas y rompimos el reloj,
Dejamos el pasado en la alfombra y el presente en mi colchón,
Buscando explicación a esa mirada,
Le di la dirección equivocada a mis palabras,
Ablándate de todos mis fantasmas,
Desperté a la madrugada,
Y no voy a sentirme un hombre triste cuando tu no me visites,
Quiero respirar y construir un porvenir sin cicatrices,
Quiero una maleta con tu ropa que nos lleve siempre al sur,
No quiero que te quedes,
No quiero que me dejes,
No quiero que bailes con otro que no sea yo,
No quiero amor eterno, quiero que seas mi espejo,
Follar hasta que se fracture el pliegue de un colchón,
No quiero conocer los nombres que se esconden,
Tras el historial oculto de tu habitación,
No quieras tu saber quien me enseño a pecar,
Ni el precio que he pagado por vivir en soledad,
Guarde tu dirección en mi bolsillo,
Tuve mucho miedo me enfade con migo mismo,
Dudando si o no volver a verte me estrelle contra el destino,
Perdido en la neblina de un recuerdo,
Borrándote de mi poniendo el marcador a cero,
Haciendo planes imperfectos solo conseguí echarte de menos,
Un millón de veces volveré a buscarte solo por un beso,
Se que no fui bueno abandone a otro cuerpo y no me arrepiento,
A pesar de todas la heridas, se que volvería a hacerlo,
No quiero que te quedes,
No quiero que me dejes,
No quiero que bailes con otro que no sea yo,
No quiero amor eterno, quiero que seas mi espejo,
Follar hasta que se fracture el pliegue de un colchón,
No quiero conocer los nombres que se esconden,
Tras el historial oculto de tu habitación,
No quieras tu saber quien me enseño a pecar,
Ni el precio que he pagado por vivir en soledad,
No quiero que te quedes,
No quiero que me dejes,
No quiero que bailes con otro que no sea yo,
No quiero amor eterno, quiero que seas mi espejo,
Follar hasta que se fracture el pliegue de un colchón,
No quiero conocer los nombres que se esconden,
Tras el historial oculto de tu habitación,
No quieras tu saber quien me enseño a pecar,
Ni el precio que he pagado por vivir en soledad.

Хочу

Ты пришла, и зима разлетелась на куски,
Развеялись занавеси, и мы разбили часы,
Оставили прошлое на ковре, а настоящее – на моем матрасе,
Ища объяснение твоему взгляду,
Я указал своим словам неверный путь,
Избавляя тебя от всех моих призраков,
Я проснулся среди ночи,
И я не буду чувствовать себя несчастным, когда ты не придешь,
Хочу дышать и строить будущее без шрамов,
Хочу чемодан с твоей одеждой, который всегда будет уносить нас на юг,
Я не хочу, чтобы ты оставалась,
Я не хочу, чтобы ты уходила,
Я не хочу, чтобы ты танцевала с кем-то другим,
Я не хочу вечной любви, я хочу, чтобы ты была моим зеркалом,
Заниматься любовью, пока не сломается сгиб матраса,
Я не хочу знать имена, которые скрываются
За тайной историей твоей комнаты,
И ты не хочешь знать, кто научил меня грешить,
И какую цену я заплатил за жизнь в одиночестве,
Я хранил твой адрес в кармане,
Я очень боялся, злился на себя,
Сомневаясь, увидеть ли тебя снова, я столкнулся с судьбой,
Потерянный в тумане воспоминаний,
Стирал тебя из памяти, обнуляя счетчик,
Строя несовершенные планы, я лишь скучал по тебе,
Миллион раз я буду искать тебя только ради одного поцелуя,
Знаю, я был нехорош, бросил другую, и не жалею,
Несмотря на все раны, знаю, что сделал бы это снова,
Я не хочу, чтобы ты оставалась,
Я не хочу, чтобы ты уходила,
Я не хочу, чтобы ты танцевала с кем-то другим,
Я не хочу вечной любви, я хочу, чтобы ты была моим зеркалом,
Заниматься любовью, пока не сломается сгиб матраса,
Я не хочу знать имена, которые скрываются
За тайной историей твоей комнаты,
И ты не хочешь знать, кто научил меня грешить,
И какую цену я заплатил за жизнь в одиночестве,
Я не хочу, чтобы ты оставалась,
Я не хочу, чтобы ты уходила,
Я не хочу, чтобы ты танцевала с кем-то другим,
Я не хочу вечной любви, я хочу, чтобы ты была моим зеркалом,
Заниматься любовью, пока не сломается сгиб матраса,
Я не хочу знать имена, которые скрываются
За тайной историей твоей комнаты,
И ты не хочешь знать, кто научил меня грешить,
И какую цену я заплатил за жизнь в одиночестве.