Paroles et traduction Diego Ojeda - Regresión

Regresión

Hoy volví a creer que estaba entre los brazos de mi abuela
Que aprendí a montar en bicicleta
Que era mi primer día en la escuela
Regresé a mis traumas infantiles
Las mentiras de pupitre
Corazones de papel

Mi inseguridad
Los temores de mi madre y la vecina
El barrio donde nunca era de día
La playa y mis ganas de cantar
Mis complejos la casa encendida y la vida
Que era un pase de diapositivas de un tiempo que luego olvidé
Y de noche dejaba la luz encendida por miedo a tener pesadillas
Los monstruos venían por mí
Desde entonces, ya me gasté media vida
Y cuando tuve a mi hija
Supe que allí fui feliz
Porque esta canción no habla de mí
Me encontré con el niño que fui
Y le dije que jugar, al escondite no es vivir
Porque esta canción sí habla de mí
Escale mis miedos y crecí
Con papeles construí un avión de sueños y me fui
Ese niño es quien canta por mí
Vuela por los parques de Madrid

Hoy vuelo por los parques de Madrid sin ataduras
Aprendí que en el amor si agarras fuerte nada dura
Tengo un corazón que se me sale del pecho
Siento la nostalgia de volver a ser pequeño
Miro a mi ansiedad y sé que ya no tengo miedo
Cuando me acorralan no me asusta sé que puedo
Miro mi familia y se que es mi mayor tesoro
Cuido a mis amigos porque se que valen oro
Siento que daría por tu amor hasta mi vida
Hija mía este mundo es más triste que el Guernica
Yo siempre estaré en tus noches de penumbra
Como tu abuela conmigo desde que estaba en la cuna
Quiero que comprendas, tú no eras el problema
Y aunque "se como" dolor sé que mereció la pena
Eres todo lo que tengo
Has sanado hasta mi ego
Y también me has ayudado a dejar de ser perfecto
Siempre vuelvo a ti como vuelven los recuerdos
Hija mía este amor se merece mi respeto
Ahora vivo más tranquilo con mis enemigos lejos
Me encerre en mi soledad
Me obsesione con el dinero
Resumiendo no sé si soy un hombre bueno
Para algunos un chaval para otros un espejo
Resumiendo que solo soy un Superman
Desde la primera vez que me llamaste papá

Y de noche dejaba la luz encendida
Por miedo a tener pesadillas
Los monstruos venían por mí
Desde entonces ya me gasté media vida
Y cuando tuve mi hija
Supé que allí fui feliz

Porque esta canción no habla de mí
Me encontré con el niño que fui
Y le dije que jugar al escondite, no es vivir
Porque esta canción si habla de mi
Escale mi miedo y crecí
Con papeles construí un avión de sueños y me fui
Ese niño es quien canta por mí
Vuela por los parques de Madrid
Por los parques de Madrid
Vuela por los parques de Madrid
De Madrid
De Madrid
Vuela por los parques de Madrid

Регрессия

Сегодня я снова поверил, что нахожусь в объятиях моей бабушки
Которая научила меня ездить на велосипеде
И что это был мой первый день в школе
Я вернулся к своим детским травмам
Школьная ложь
Бумажные сердца

Моя неуверенность
Страхи моей матери и соседки
Район, где никогда не было дня
Пляж и мое желание петь
Мои комплексы, зажженный дом и жизнь
Которая была серией диапозитивов из времени, которое я потом забыл
И каждую ночь я оставлял свет включенным, боясь кошмаров
Монстры приходили ко мне
С тех пор я прожил половину своей жизни
И когда у меня родилась дочь
Я понял, что там я был счастлив
Потому что эта песня не обо мне
Я встретил мальчика, которым был раньше
И сказал ему, что играть в прятки - не значит жить
Потому что эта песня - обо мне
Я преодолел свои страхи и вырос
Из бумаги я построил самолет из мечты и улетел
Тот мальчик поет за меня
Летает по паркам Мадрида

Сегодня я летаю по паркам Мадрида без привязи
Я узнал, что если в любви держать слишком крепко, ничего не продлится
У меня сердце, которое вот-вот выскочит из груди
Я испытываю ностальгию по тому, чтобы снова стать маленьким
Я смотрю на свою тревогу и знаю, что больше не боюсь
Когда меня загоняют в угол, я не боюсь, я знаю, что могу
Я смотрю на свою семью и знаю, что это мое самое большое сокровище
Я забочусь о своих друзьях, потому что знаю, что они на вес золота
Я чувствую, что отдал бы за твою любовь даже свою жизнь
Моя дочь, этот мир печальнее, чем Герника
Я всегда буду в твоих темных ночах
Как твоя бабушка со мной, с тех пор как я был в колыбели
Хочу, чтобы ты поняла, ты не была проблемой
И хотя я знаю "как", я знаю, что это того стоило
Ты - все, что у меня есть
Ты исцелила даже мое эго
И ты также помогла мне перестать быть идеальным
Я всегда возвращаюсь к тебе, как возвращаются воспоминания
Моя дочь, эта любовь заслуживает моего уважения
Теперь я живу спокойнее, подальше от врагов
Я заперся в своем одиночестве
Меня одержимость деньгами
Короче, не знаю, хороший ли я человек
Для одних я парень, для других - зеркало
Короче, я просто Супермен
С первого раза, как ты назвала меня папой

И каждую ночь я оставлял свет включенным
Боясь кошмаров
Монстры приходили ко мне
С тех пор я прожил половину своей жизни
И когда у меня родилась дочь
Я понял, что там я был счастлив

Потому что эта песня не обо мне
Я встретил мальчика, которым был раньше
И сказал ему, что играть в прятки - не значит жить
Потому что эта песня обо мне
Я преодолел свой страх и вырос
Из бумаги я построил самолет из мечты и улетел
Тот мальчик поет за меня
Летает по паркам Мадрида
По паркам Мадрида
Летает по паркам Мадрида
Мадрида
Мадрида
Летает по паркам Мадрида