Paroles et traduction Diego Ojeda - Reina de Dudas

Reina de Dudas

Hay demasiado ruido en este mundo frío
Hay demasiados golpes, en corazones pobres
Hay miradas que apuntan al mar...

Hay demasiados ricos, soñando con ser niños
Hay 1000 amantes torpes, que besan y se esconden
Hay 500 maneras de amar

Voy a escribirte canciones que no hablen de amor
Vas a quitarte la ropa aunque no sea yo
Quien llene tu cuerpo de frases prohibidas y el humo de tu habitación
Será una velita que puse encendida en el fondo de tu corazón

Perdimos las llaves del mundo y el río
Perdió su caudal y contigo me vi por
Primera vez solo enterrando a cupido

Perdimos, falló la defensa y el vino, no fue aquella noche enemigo,
Te fuiste bajando Gran Vía besando a otro chico.

Vale, ahora voy a darle un giro a esta canción,
Imagínate que ese chico soy yo Imagínate que somos los mejores

Vale, imagínate que hay algo que te explota,
En el pecho cuando un día te sientes sola,
Y me llamas y me sacas a bailar, bailar, bailar

Eres la chica más lista de todo el teatro
Pero te he visto llorar sentadita a mi lado,
Eres la dama de interpretaciones, de incertidumbres y adiós
Eres la reina de todas mis dudas, la dueña de esta canción

Perdimos las llaves del mundo y el río
Perdió su caudal y contigo me vi por
Primera vez solo enterrando a cupido

Perdimos, falló la defensa y el vino, no fue aquella noche enemigo,
Te fuiste bajando Gran Vía besando a otro chico.

Somos fotocopias del pasado,
Personajes olvidados de una serie que acabó Somos
Un discurso improvisado, todo lo que no ha pasado,
Quien sabe si pasará

Hay miradas que apuntan al mar...

Королева сомнений

Слишком много шума в этом холодном мире
Слишком много ударов в бедных сердцах
Есть взгляды, которые направлены в море...

Слишком много богачей, мечтающих стать детьми
Есть 1000 неуклюжих любовников, которые целуются и прячутся
Есть 500 способов любить

Я напишу тебе песни, в которых не будет слов о любви
Ты снимешь одежду, даже если это буду не я
Тот, кто наполнит твое тело запретными фразами и дымом твоей комнаты
Будет свечой, которую я зажег в глубине твоего сердца

Мы потеряли ключи от мира и реки
Она потеряла свой расход, и с тобой я увидел в
Первый раз в одиночестве хороню купидона

Мы проиграли, подвела защита и вино, это не было той ночью, враг,
Ты ушла по Гран Виа, целуя другого парня.

Ладно, сейчас я поверну эту песню по-другому
Представь, что тот парень - это я Представь, что мы лучшие

Ладно, представь, что есть что-то, что тебя взрывает,
В груди, когда однажды ты почувствуешь себя одинокой,
И ты позвонишь мне, и мы пойдем танцевать, танцевать, танцевать

Ты самая умная девушка во всем театре
Но я видел, как ты плакала, сидя рядом со мной,
Ты дама интерпретаций, неуверенности и прощаний
Ты королева всех моих сомнений, хозяйка этой песни

Мы потеряли ключи от мира и реки
Она потеряла свой расход, и с тобой я увидел в
Первый раз в одиночестве хороню купидона

Мы проиграли, подвела защита и вино, это не было той ночью, враг,
Ты ушла по Гран Виа, целуя другого парня.

Мы ксерокопии прошлого,
Забытые персонажи из сериала, который закончился
Импровизированная речь, все, что не произошло,
Кто знает, произойдет ли

Есть взгляды, которые направлены в море...