Paroles et traduction Diego Ojeda - Semáforos en verde

Semáforos en verde

Debo empezar por lo sencillo,
Volverme un hombre primitivo.
Tender la ropa,
Fregar los platos,
Romper con este complejo de gato.
Debo empezar a hacer deporte,
A hacer canciones que no te nombren,
A fumar menos,
Limpiar los restos,
Recoger la sonrisa del suelo.
Nadie me explicó que en esto del amor
No hay historias que se repitan,
Cada historia tiene un sabor.
A veces el amor es como un chiste,
Tan mal contado que dan ganas de llorar.
Quiero olvidarme de los horarios,
Ser el rey de mi reino imaginario.
No quiero más futuro en mal estado,
Quiero ser el protagonista de la historia de tu partida
Y no volver a verte.
Quiero una vida con semáforos en verde.
Quiero una vida con semáforos en verde.
Debo empezar por lo sencillo
Y quemar algunos libros.
No volver a quedar contigo,
Aprender a vivir los domingos.
Debo aprender a decir que no,
A esconder un poco el corazón.
No te lo niego,
A veces quiero que alguien me haga una canción.
Nadie me explicó que en esto del amor
No hay historias que se repitan,
Cada historia tiene un sabor.
A veces el amor es como un chiste,
Tan mal contado que dan ganas de llorar.
Quiero olvidarme de los horarios,
Ser el rey de mi reino imaginario.
No quiero más futuro en mal estado,
Quiero ser el protagonista de la historia de tu partida
Y no volver a verte.
Quiero una vida con semáforos en verde.
Quiero olvidarme de los horarios,
Ser el rey de mi reino imaginario.
No quiero más futuro caducado,
Quiero ser el protagonista de la historia de tu partida
Y no volver a verte.
Quiero una vida con semáforos en verde.

Зеленые светофоры

Я должен начать с простого,
Стать первобытным человеком.
Развешивать белье,
Мыть посуду,
Избавиться от этого кошачьего комплекса.
Я должен начать заниматься спортом,
Писать песни, в которых тебя не упоминаю,
Меньше курить,
Стирать следы,
Поднять с пола свою улыбку.
Никто не объяснил мне, что в этой любви
Нет историй, которые повторяются,
У каждой истории свой вкус.
Иногда любовь похожа на анекдот,
Так плохо рассказанный, что хочется плакать.
Я хочу забыть о расписаниях,
Быть королем своего воображаемого королевства.
Я не хочу больше испорченного будущего,
Я хочу быть главным героем истории твоего ухода
И больше тебя не видеть.
Я хочу жизнь с зелеными светофорами.
Я хочу жизнь с зелеными светофорами.
Я должен начать с простого
И сжечь несколько книг.
Больше не встречаться с тобой,
Научиться жить по воскресеньям.
Я должен научиться говорить "нет",
Немного спрятать сердце.
Не отрицаю,
Иногда я хочу, чтобы кто-нибудь написал мне песню.
Никто не объяснил мне, что в этой любви
Нет историй, которые повторяются,
У каждой истории свой вкус.
Иногда любовь похожа на анекдот,
Так плохо рассказанный, что хочется плакать.
Я хочу забыть о расписаниях,
Быть королем своего воображаемого королевства.
Я не хочу больше испорченного будущего,
Я хочу быть главным героем истории твоего ухода
И больше тебя не видеть.
Я хочу жизнь с зелеными светофорами.
Я хочу забыть о расписаниях,
Быть королем своего воображаемого королевства.
Я не хочу больше просроченного будущего,
Я хочу быть главным героем истории твоего ухода
И больше тебя не видеть.
Я хочу жизнь с зелеными светофорами.