Paroles et traduction Diego Ojeda - Te acordarás de mí

Te acordarás de mí

Todo fue distinto,
Todo sin permiso,
Fuimos como un mito pero ahora da igual.
Cierto que sufrimos
Lo que no está escrito
Sé que nos quisimos pero lo hicimos mal
Te he mostrado siempre mi debilidad
Chica lista, lo supiste aprovechar.
Y voy a tomar distancia para no verte
Vas a llorar mi nombre cantando 11 meses
Y voy a tomar distancia para no verte
Vas a llorar mi nombre cantando 11 meses
Y cuando no te quiera
Y cuando alguien te mienta
Entonces, te acordarás de mi.
Con los ojos rojos
Era hablarle a un sordo.
Siempre te gritaba que algo no iba bien
Y ahora de nosotros
Sólo quedan fotos
Un perro sólo y ganas de correr
Te he mostrado siempre mi debilidad
Chica lista, lo supiste aprovechar.
Y voy a tomar distancia para no verte
Vas a llorar mi nombre cantando 11 meses
Y voy a tomar distancia para no verte
Vas a llorar mi nombre cantando 11 meses
Y cuando no te quiera
Y cuando alguien te mienta
Entonces, te acordarás de mi.

You'll Remember Me

Everything was different,
Everything without permission,
We were like a myth but now it doesn't matter.
It's true we suffered
What is not written
I know we loved each other, but we did it wrong,
I've always shown you my weakness
Smart girl, you knew how to take advantage of it.
And I'm going to keep my distance from you so I don't see you
You're going to cry my name singing 11 months
And I'm going to keep my distance from you so I don't see you
You're going to cry my name singing 11 months
And when you don't want me
And when someone lies to you
Then, you'll remember me.
With red eyes
It was like talking to a deaf man.
I always yelled at you that something wasn't right
And now of us
Only photos remain
A lonely dog and desire to run
I've always shown you my weakness
Smart girl, you knew how to take advantage of it.
And I'm going to keep my distance from you so I don't see you
You're going to cry my name singing 11 months
And I'm going to keep my distance from you so I don't see you
You're going to cry my name singing 11 months
And when you don't want me
And when someone lies to you
Then, you'll remember me.