Paroles et traduction Diego Ojeda - Te acordarás de mí

Te acordarás de mí

Todo fue distinto,
Todo sin permiso,
Fuimos como un mito pero ahora da igual.
Cierto que sufrimos
Lo que no está escrito
Sé que nos quisimos pero lo hicimos mal
Te he mostrado siempre mi debilidad
Chica lista, lo supiste aprovechar.
Y voy a tomar distancia para no verte
Vas a llorar mi nombre cantando 11 meses
Y voy a tomar distancia para no verte
Vas a llorar mi nombre cantando 11 meses
Y cuando no te quiera
Y cuando alguien te mienta
Entonces, te acordarás de mi.
Con los ojos rojos
Era hablarle a un sordo.
Siempre te gritaba que algo no iba bien
Y ahora de nosotros
Sólo quedan fotos
Un perro sólo y ganas de correr
Te he mostrado siempre mi debilidad
Chica lista, lo supiste aprovechar.
Y voy a tomar distancia para no verte
Vas a llorar mi nombre cantando 11 meses
Y voy a tomar distancia para no verte
Vas a llorar mi nombre cantando 11 meses
Y cuando no te quiera
Y cuando alguien te mienta
Entonces, te acordarás de mi.

Ты будешь вспоминать обо мне

Всё было иначе,
Всё без разрешения,
Мы были как миф, но теперь это неважно.
Правда, мы страдали,
Пережили то, что не предначертано,
Знаю, мы любили друг друга, но делали всё неправильно.
Я всегда показывал тебе свою слабость,
Умная девочка, ты знала, как этим воспользоваться.
И я собираюсь отдалиться, чтобы не видеть тебя,
Ты будешь плакать, напевая моё имя 11 месяцев,
И я собираюсь отдалиться, чтобы не видеть тебя,
Ты будешь плакать, напевая моё имя 11 месяцев.
И когда я тебя разлюблю,
И когда кто-то будет тебе лгать,
Тогда ты вспомнишь обо мне.
С красными глазами,
Я говорил со стеной.
Я всегда кричал тебе, что что-то идёт не так,
А теперь от нас,
Остались только фотографии,
Одинокая собака и желание бежать.
Я всегда показывал тебе свою слабость,
Умная девочка, ты знала, как этим воспользоваться.
И я собираюсь отдалиться, чтобы не видеть тебя,
Ты будешь плакать, напевая моё имя 11 месяцев,
И я собираюсь отдалиться, чтобы не видеть тебя,
Ты будешь плакать, напевая моё имя 11 месяцев.
И когда я тебя разлюблю,
И когда кто-то будет тебе лгать,
Тогда ты вспомнишь обо мне.