Paroles et traduction Diego Ojeda - Ve a Bailar Con Ella

Ve a Bailar Con Ella

Esta canción es de la más especiales
De este disco, de esta cuarentena
De este departamento 106
Esta canción esta dedicada
A uno de mis mejores amigos
A mi querido hermano Rubén, para él

Voy a hacerte una canción
No por deuda ni promesa
Es una canción de amor
A una nueva vuelta al sol
Caminando por los treinta

Voy a hablarte de los dos
Esta historia que es tan bella
Si es contigo una de ron
Aunque grite el corazón
La bajamos siempre a medias

No me importa la ciudad
Si es Madrid, tú siempre aciertas
Hay sirenas en el bar, que nos gritan al pasar
"Ahí van dos locos que sueñan"

Ya no pregunto quién vendrá a salvarte
Los dos sabemos bien que en Alicante
Está de moda el amor con dos chupitos de jäger
Cuando preguntan por mí, siempre tengo que nombrarte

Vamos a enterrar la pena, vamos a pedir la cuenta
Ahora que ya la encontraste, ve a bailar con ella
Vamos a enterrar la pena, vamos a pedir la cuenta
Ahora que ya la encontraste ve a bailar con ella

Sé que tú mejor papel llegará cuando tú quieras
Tienes mucho de galán, toneladas de bondad y un poquito de poeta
Sé que piensas mucho en mí y también en mi princesa
Nos tenemos que ver más pero amigo
Siempre estás detrás de mis mejores letras

Ya no pregunto quién vendrá a salvarte
Los dos sabemos bien que en Alicante
Está de moda el amor con dos chupitos de jäguer
Cuando preguntan por mí, por mí
Siempre, siempre tengo que nombrarte

Vamos a enterrar la pena, vamos a pedir la cuenta
Ahora que ya la encontraste, ve a bailar con ella
Vamos a enterrar la pena, vamos a pedir la cuenta
Ahora que ya la encontraste, ve a bailar con ella

Ya no pregunto quién vendrá a salvarte
Los dos sabemos bien que en Alicante
Está de moda el amor que con dos chupitos de jäguer
Que cuando preguntan por mí, por mí
Siempre tengo que nombrarte

Vamos a enterrar la pena, vamos a pedir la cuenta
Ahora que ya la encontraste, ve a bailar con ella
Vamos a enterrar la pena, vamos a pedir la cuenta
Ahora que ya la encontraste, ve a bailar con ella

Ve a bailar con ella para derribar los mitos del amor
Que no hacen falta flores para conquistar un corazón
Ve a bailar con ella para derribar los mitos del amor
Que no, que no hacen falta flores para conquistar un corazón

Ve a bailar con ella
Ve a bailar con ella
Ve a bailar con ella, no, no
Ve a bailar con ella hermano
Ve a bailar con ella, oh no, oh no, ooh
Te quiero, flaco

Va danser avec elle

Cette chanson est l'une des plus spéciales
De cet album, de cette quarantaine
De cet appartement 106
Cette chanson est dédiée
À l'un de mes meilleurs amis
À mon cher frère Rubén, pour lui

Je vais te faire une chanson
Pas par dette ni promesse
C'est une chanson d'amour
À un nouveau tour du soleil
Marchant vers la trentaine

Je vais te parler de nous deux
Cette histoire qui est si belle
Si c'est avec toi, un rhum
Même si le cœur crie
On le boit toujours à moitié

Je me moque de la ville
Si c'est Madrid, tu as toujours raison
Il y a des sirènes dans le bar, qui nous crient en passant
"Voilà deux fous qui rêvent"

Je ne demande plus qui viendra te sauver
On sait tous les deux qu'à Alicante
L'amour est à la mode avec deux shots de Jägermeister
Quand on me demande de toi, je dois toujours te nommer

On va enterrer la tristesse, on va demander l'addition
Maintenant que tu l'as trouvée, va danser avec elle
On va enterrer la tristesse, on va demander l'addition
Maintenant que tu l'as trouvée, va danser avec elle

Je sais que ton meilleur rôle arrivera quand tu le voudras
Tu as beaucoup de galant, des tonnes de gentillesse et un peu de poète
Je sais que tu penses beaucoup à moi et aussi à ma princesse
On devrait se voir plus souvent, mais mon ami
Tu es toujours derrière mes meilleures paroles

Je ne demande plus qui viendra te sauver
On sait tous les deux qu'à Alicante
L'amour est à la mode avec deux shots de Jägermeister
Quand on me demande de moi, de moi
Je dois toujours, toujours te nommer

On va enterrer la tristesse, on va demander l'addition
Maintenant que tu l'as trouvée, va danser avec elle
On va enterrer la tristesse, on va demander l'addition
Maintenant que tu l'as trouvée, va danser avec elle

Je ne demande plus qui viendra te sauver
On sait tous les deux qu'à Alicante
L'amour est à la mode avec deux shots de Jägermeister
Quand on me demande de moi, de moi
Je dois toujours te nommer

On va enterrer la tristesse, on va demander l'addition
Maintenant que tu l'as trouvée, va danser avec elle
On va enterrer la tristesse, on va demander l'addition
Maintenant que tu l'as trouvée, va danser avec elle

Va danser avec elle pour démolir les mythes de l'amour
Qu'il ne faut pas de fleurs pour conquérir un cœur
Va danser avec elle pour démolir les mythes de l'amour
Que non, que non, il ne faut pas de fleurs pour conquérir un cœur

Va danser avec elle
Va danser avec elle
Va danser avec elle, non, non
Va danser avec elle, mon frère
Va danser avec elle, oh non, oh non, ooh
Je t'aime, mon pote