Paroles et traduction Diego Ojeda - ¿Dónde Está la Vida?

¿Dónde Está la Vida?

Dónde está la vida, cuando algo termina
Nuestra casa en ruinas, parece mentiras
Dónde está la vida, nadie lo sabía
Que no eramos todo, lo que parecía
Claro que hubo amor y tardes de sol
Claro que hubo un principio imparable
Claro que tu y yo, cuando eramos dos
Fuimos algo mucho más que grande

Olvídate de que hubo amor, olvídate de lo que fui
Pero no olvides que tu y yo, le dimos vida a una flor
Olvídate de tu dolor, olvida nuestro porvenir
Pero no olvides que tu y yo, le dimos vida a una flor

Donde esta la vida, cuando algo termina
Cuando lo haces todo, como no querías
Donde esta la vida, si se suponía
Que las cosas bellas, nunca se terminan

Claro que hubo amor y tardes de sol
Claro que hubo un principio imparable
Claro que tu y yo, cuando eramos dos
Fuimos algo, mucho más que grande

Olvídate de que hubo amor, olvídate de lo que fui
Pero no olvides que tu y yo, le dimos vida a una flor
Olvídate de tu dolor, olvida nuestro porvenir
Pero no olvides que tu y yo, le dimos vida a una flor

Olvídate de todo
Y dejame los restos de este amor que yo los cojo
Y los esconderé en algún país como un tesoro
Y guardaré los mapas en el fondo de algún bar

Olvídate de todo
Y saca el corazón de la nevera y dalo todo
Olvídate de miedos y fracasos vales oro
La vida esta esperando que la saques a bailar

Olvídate de todo
Olvídate de todo
Olvídate

Olvídate que hubo amor
Pero no olvides que fui yo
Olvídate de tu dolor
Pero no olvides que fui yo
Le dimos vida a una flor
Dónde está la vida
Dónde está la vida.

Где жизнь?

Где жизнь, когда что-то заканчивается
Наш дом в руинах, похоже на ложь
Где жизнь, никто не знал
Что мы были не всем, чем казались
Конечно, была любовь и солнечные дни
Конечно, было неудержимое начало
Конечно, мы с тобой, когда мы были вдвоем
Были чем-то намного большим, чем просто великими

Забудь о том, что была любовь, забудь о том, что я был
Но не забывай, что мы с тобой дали жизнь цветку
Забудь о своей боли, забудь о нашем будущем
Но не забывай, что мы с тобой дали жизнь цветку

Где жизнь, когда что-то заканчивается
Когда ты делаешь все, но не так, как хотел
Где жизнь, если предполагалось
Что прекрасное никогда не заканчивается

Конечно, была любовь и солнечные дни
Конечно, было неудержимое начало
Конечно, мы с тобой, когда мы были вдвоем
Были чем-то, намного большим, чем просто великими

Забудь о том, что была любовь, забудь о том, что я был
Но не забывай, что мы с тобой дали жизнь цветку
Забудь о своей боли, забудь о нашем будущем
Но не забывай, что мы с тобой дали жизнь цветку

Забудь обо всем
И оставь мне остатки этой любви, я их заберу
И спрячу в какой-нибудь стране как сокровище
И сохраню карты на дне какого-нибудь бара

Забудь обо всем
И достань сердце из холодильника и отдай всего себя
Забудь о страхах и неудачах, ты стоишь всего
Жизнь ждет, чтобы ты пригласил ее на танец

Забудь обо всем
Забудь обо всем
Забудь

Забудь, что была любовь
Но не забывай, что это был я
Забудь о своей боли
Но не забывай, что это был я
Мы дали жизнь цветку
Где жизнь
Где жизнь.