Paroles et traduction Diego Perrone - Cambia sempre

Cambia sempre

Inutile pensare alle stagioni che ritornano
E poi passano lasciandoci qualcosa
Ma sempre un po' di meno
Inutile sapere che stavamo meglio ieri e sorridere
Forse vorrei esser rimasto quello immobile
Con la polvere sulle palpebre
Inutile pensare che non si è mai stati così male
E si perdono il conto delle lacrime
Senza aver memoria che ogni volta è la stessa storia

Perché cambia sempre continuamente

Inutile cercare un senso all'essere ci han già provato prima di noi
L'unico vero senso me l'ha spiegato chi se ne stava andando
Inutile anelare come un sasso in fondo al mare
Ai perimetri di un mondo
Che somigli terribilmente a questo bagnasciuga
Inutile voler spiegare un sentimento sarebbe come colorare l'aria
Lo puoi fare ma di sicuro non con i pennelli e con la tempera
Inutile anche credere a queste mie parole che si perdono nell'etere
Tanto domani è un altro giorno e sarà facile
Confonderle con la banalità

Perché cambia sempre continuamente

Everything always changes

It's no use thinking of the seasons that return
And then pass by, leaving you with something
But always a little less
It's no use knowing that you were better off yesterday and smiling
Maybe I'd have liked to have remained as I was, motionless
With dust on my eyelids
It's no use thinking that you've never felt so bad
And losing count of the tears
With no memory that every time it's the same old story

Because everything always changes continually

It's no use looking for a meaning to existence, they've already tried before us
The only true meaning was explained to me by someone who was on their way out
It's no use yearning like a stone at the bottom of the sea
At the edges of a world
That is terribly similar to this shoreline
It's no use trying to explain a feeling, it would be like colouring the air
You can do it, but certainly not with paintbrushes and tempera
It's also no use believing these words of mine that are lost in the ether
Since tomorrow is another day and it will be easy
To mistake them for banality

Because everything always changes continually