Paroles et traduction Diego Perrone - Rainy baby

Rainy baby

Ormai sono mesi
Che abbassi sopra gli occhi un ombra scura che
Fugge gli sguardi curiosi
Tra la vita che continua intorno a te
E io qui fermo ad aspettare
Lascio scorrere su me
Come pioggia che non c'è

Come l'acqua scivoli via e te ne vai
Neanche il profumo di un abbraccio di noi
Da tenere stretto in un ricordo dentro me
Per quando il tempo verrà a portarci via

Come l'acqua scivoli via e poi te ne vai
Neanche più il profumo di un abbraccio di noi

Dov'è il cassetto dei sorrisi
Devi chiuderlo per aspettare che
Quello dei sogni illusi
Non si confonda e poi si metta a ridere

E io qui fermo ad aspettare
E se mi muovo sono invisibile
Un illusione per sopravvivere
Tra la pioggia che non c'è

Rainy baby

For months now
You've been casting a dark shadow over your eyes that
Avoids the curious glances
Amidst the life that continues around you
And I stand here waiting
I let it flow over me
Like a nonexistent rain

You slip away like water, and you're gone
Not even the scent of an embrace from us
To hold tightly to in a memory within me
When time comes to take us away

You slip away like water, and then you're gone
Not even the scent of an embrace from us anymore

Where is the drawer of smiles
You have to close it, waiting for
The one with the shattered dreams
Not to get confused and start laughing

And I stand here waiting
And if I move, I'm invisible
An illusion to survive
In the rain that doesn't exist