Paroles et traduction Diego Perrone - Rainy baby

Rainy baby

Ormai sono mesi
Che abbassi sopra gli occhi un ombra scura che
Fugge gli sguardi curiosi
Tra la vita che continua intorno a te
E io qui fermo ad aspettare
Lascio scorrere su me
Come pioggia che non c'è

Come l'acqua scivoli via e te ne vai
Neanche il profumo di un abbraccio di noi
Da tenere stretto in un ricordo dentro me
Per quando il tempo verrà a portarci via

Come l'acqua scivoli via e poi te ne vai
Neanche più il profumo di un abbraccio di noi

Dov'è il cassetto dei sorrisi
Devi chiuderlo per aspettare che
Quello dei sogni illusi
Non si confonda e poi si metta a ridere

E io qui fermo ad aspettare
E se mi muovo sono invisibile
Un illusione per sopravvivere
Tra la pioggia che non c'è

Дождливая детка

Уж много месяцев
Ты опустила темноту над глазами, что
Избегает любопытных взглядов
Среди жизни, что течет вокруг тебя
А я стою и жду
Даю ей течь сквозь себя
Как дождю, которого нет

Как вода соскользнешь и исчезнеш
Не осталось даже запаха объятий между нами
Чтобы держать крепко в воспоминаниях в себе
Когда придет время, и мы разойдемся

Как вода соскользнешь и исчезнеш
Не осталось даже запаха объятий между нами

Где ящик с улыбками?
Нужно закрыть его, чтобы дождаться
Когда ящик разбитых надежд
Не перепутает всё и не разразится смехом

А я стою и жду
И если шевелюсь, то невидим
Иллюзия, чтобы выжить
Под дождем, которого нет