Paroles et traduction Diego Thug - Meu Paradeiro

Meu Paradeiro

E eu não quero te deixar bolada
Mas minha vida segue em frente, amor
Detesto te deixar carente e vou embora porque já tá tarde
E infelizmente cê não sabe toda minha verdade
Meu paradeiro é sempre desconhecido por você
Não posso te ver
Que a vontade aumenta e a mente não aguenta tanto poder
Ê, ê

Te disse que era breve, eu disse: Não se apegue
Minha vida é louca, minha vida é outra
Foi feita somente pra uma pessoa
Sem ninguém, sem ninguém
Se quiser, eu tô na boa

E às vezes eu paro e te vejo dançando na mente
Aqui na minha frente, faço o melhor, cê me entende e sabe
Tudo que eu preciso de verdade nessas tatuagens

Quanto charme essa mina lança
Quanto charme, quanta distância
Prefiro ver de vez em quando pra não me envolver
Um milhão de planos, um milhão planos pra te ver

Mais um gole de whisky
Sentado na cama do hotel, cumpri meu papel
De fazer mais um show pra uma lua de mel de mentira
Mas todas essas rimas são pra uma só mina

Quando eu te quero e não tenho por perto
Eu fico quieto
Não fala comigo na hora que eu peço
Tá certo, então
Difícil ficar na vontade e não poder me ver
Em outros corpos você vai procurar me esquecer

Mas deixa o som com meu CD pra tu reviver
O tempo que a gente só tinha pro nosso prazer
O tempo só vinha pro nosso prazer

E eu não quero te deixar bolada
Mas minha vida segue em frente, amor
Detesto te deixar carente e vou embora porque já tá tarde
E infelizmente cê não sabe toda minha verdade
Meu paradeiro é sempre desconhecido por você
Não posso te ver
Que a vontade aumenta e a mente não aguenta tanto poder
Ê, ê

E eu não quero te deixar bolada
Mas minha vida segue em frente, amor
Detesto te deixar carente e vou embora porque já tá tarde
E infelizmente cê não sabe toda minha verdade
Meu paradeiro é sempre desconhecido por você
Não posso te ver
Que a vontade aumenta e a mente não aguenta tanto poder
Ê, ê

Ay, Diego Thug, an
Tranquilidade, an-han

My Whereabouts

And I don't want to leave you disappointed
But my life is moving on, my love
I hate to leave you needy and I'm leaving because it's already late
And unfortunately, you don't know all my truth
My whereabouts is always unknown to you
I can't see you
The desire grows stronger and my mind can't handle so much power
Oh, oh

I told you it was brief, I said: Don't get attached
My life is crazy, my life is different
It was made for one person only
Without anyone, without anyone
If you want, I'm cool

And sometimes I stop and see you dancing in my mind
Here in front of me, I do my best, you understand and you know
All I really need in these tattoos

How much charm this woman throws
How much charm, how much distance
I prefer to see you occasionally so as not to get involved
A million plans, a million plans to see you

One more sip of whiskey
Sitting on the bed in the hotel, I fulfilled my role
Of doing one more show for a fake honeymoon
But all these rhymes are for only one woman

When I want you and don't have you nearby
I keep quiet
Don't talk to me when I ask
Okay, then
It's hard to stay in desire and not be able to see me
In other bodies you will try to forget me

But leave the sound with my CD for you to relive
The time when we only had for our pleasure
The time only came for our pleasure

And I don't want to leave you disappointed
But my life is moving on, my love
I hate to leave you needy and I'm leaving because it's already late
And unfortunately, you don't know all my truth
My whereabouts is always unknown to you
I can't see you
The desire grows stronger and my mind can't handle so much power
Oh, oh

And I don't want to leave you disappointed
But my life is moving on, my love
I hate to leave you needy and I'm leaving because it's already late
And unfortunately, you don't know all my truth
My whereabouts is always unknown to you
I can't see you
The desire grows stronger and my mind can't handle so much power
Oh, oh

Ay, Diego Thug, man
Tranquility, yeah