Paroles et traduction Diego Torres & Ivete Sangalo - Ahora Ya Sé (Agora Eu Já Sei) (Multishow Ao Vivo No Madison Square Garden)
Duvidava,
não
entendia
J'avais
des
doutes,
je
ne
comprenais
pas
Quando
alguém
me
falou
Quand
quelqu'un
me
l'a
dit
Suspirava,
qua
agonia
Je
soupirais,
quelle
agonie
Pra
sentir
esse
amor
Pour
sentir
cet
amour
Tiempo
señor
de
todas
las
horas
y
dias
Le
temps,
maître
de
toutes
les
heures
et
de
tous
les
jours
Pasó
sin
ver
Est
passé
sans
voir
Amarte
de
verdad
T'aimer
vraiment
Sentir
la
nostalgia
Ressentir
la
nostalgie
Pero
solo
de
ti,
solo
de
ti
Mais
seulement
de
toi,
seulement
de
toi
Agora
eu
já
sei
Maintenant
je
sais
Quando
falta
a
respiração
Quand
la
respiration
manque
É
a
prova
que
um
coração
C'est
la
preuve
qu'un
cœur
Já
não
sabe
mais
viver
sem
você
Ne
sait
plus
vivre
sans
toi
Ahora
ya
sé
Maintenant
je
sais
Que
me
falta
siempre
la
razón
Que
je
manque
toujours
de
raison
Compreendi
mejor
en
la
emoción
J'ai
mieux
compris
dans
l'émotion
Lo
que
traigo
aqui,
muy
dentro
de
mi
Ce
que
j'apporte
ici,
au
plus
profond
de
moi
Dentro
de
mi
Au
plus
profond
de
moi
Yo
dudaba,
no
entendia
J'avais
des
doutes,
je
ne
comprenais
pas
Cuando
alguien
me
avisó
Quand
quelqu'un
m'a
prévenu
Suspiraba,
todo
el
dia
Je
soupirais,
toute
la
journée
Para
sentir
ese
amor
Pour
sentir
cet
amour
El
tiempo,
señor
de
todas
las
horas
y
dias
Le
temps,
maître
de
toutes
les
heures
et
de
tous
les
jours
Pasó
sin
ver
Est
passé
sans
voir
Amarte
de
verdad
T'aimer
vraiment
Sentir
la
nostalgia
Ressentir
la
nostalgie
Pero
solo
de
ti,
solo
de
ti
Mais
seulement
de
toi,
seulement
de
toi
Ahora
ya
sé
Maintenant
je
sais
Cuando
falta
la
respiración
Quand
la
respiration
manque
Es
la
prueba
que
un
corazón
C'est
la
preuve
qu'un
cœur
Ya
no
sabe
más,
vivir
sin
ti
Ne
sait
plus
vivre
sans
toi
Ahora
ya
sé
Maintenant
je
sais
Que
me
falta
siempre
la
razón
Que
je
manque
toujours
de
raison
Compreendi
mejor
en
la
emoción
J'ai
mieux
compris
dans
l'émotion
Lo
que
traigo
aqui,
muy
dentro
de
mi
Ce
que
j'apporte
ici,
au
plus
profond
de
moi
Ahora
ya
sé
Maintenant
je
sais
Cuando
falta
la
respiración
Quand
la
respiration
manque
Es
la
prueba
que
un
corazón
C'est
la
preuve
qu'un
cœur
Ya
no
sabe
más,
vivir
sin
ti
Ne
sait
plus
vivre
sans
toi
Ahora
ya
sé
Maintenant
je
sais
Que
me
falta
siempre
la
razón
Que
je
manque
toujours
de
raison
Compreendi
mejor
en
la
emoción
J'ai
mieux
compris
dans
l'émotion
Lo
que
traigo
aqui,
muy
dentro
de
mi
Ce
que
j'apporte
ici,
au
plus
profond
de
moi
Dentro
de
mi
Au
plus
profond
de
moi
Yo
que
dudaba,
y
no
sabia
Moi
qui
doutais,
et
ne
connaissais
pas
Desse
verdadeiro
amor
Cet
amour
véritable
Nuestro
amor,
Llego!
Notre
amour,
est
arrivé !
Yo
dudaba,
no
entendia
J'avais
des
doutes,
je
ne
comprenais
pas
Yo
dudaba,
todo
el
dia,
sí!
J'avais
des
doutes,
toute
la
journée,
oui !
Nuestro
amor
Notre
amour
Verdadero
amor
Véritable
amour
Évaluez la traduction
1
Mi Corazón Se Fue
2 Guapa
3 Himno De Mi Corazón
4 Te Puedo Acompañar
5 Reggae Para Mi Viejo
6 Creo en América
7 Cuando No Queda Nada
8 Ahora Ya Sé (Agora Eu Já Sei) (Multishow Ao Vivo No Madison Square Garden)
9 Bendito
10 Esto Es Lo Que Soy
11 El Mundo Sigue Igual
12 En un Segundo
13 Guapa
14 Come On
15 Mirar Atrás
16 No Alcanzan las Flores
2 Guapa
3 Himno De Mi Corazón
4 Te Puedo Acompañar
5 Reggae Para Mi Viejo
6 Creo en América
7 Cuando No Queda Nada
8 Ahora Ya Sé (Agora Eu Já Sei) (Multishow Ao Vivo No Madison Square Garden)
9 Bendito
10 Esto Es Lo Que Soy
11 El Mundo Sigue Igual
12 En un Segundo
13 Guapa
14 Come On
15 Mirar Atrás
16 No Alcanzan las Flores
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.