Paroles et traduction Diego Torres - A Veces

A Veces

Alguna vez sentí
Que el mundo era demasiado para mí
Y otras veces, yo creí
Que todo lo podía conseguir al fin
Y a veces quiero todo lo que no tendré
Y todo lo que tengo no lo quiero, ¡oh, no!
Y a veces solo quiero estar en soledad
Y a veces solo te quisiera acompañar
Hay amores de papel
Que te enferman sin querer
Y te envuelven en tus días
Y hay amores que hacen bien
Que te ayudan a crecer
Y te muestran la salida
A veces
Alguna vez yo me perdí
Creía estar presente y no estaba ahí
Y otras veces yo creí
Que estar ausente era lo mejor para mí
Y a veces quiero todo lo que no tendré
Y todo lo que tengo no lo quiero, ¡oh, no!
Y a veces solo quiero estar en soledad
Y a veces solo te quisiera acompañar
Hay amores de papel
Que te enferman sin querer
Y te envuelven en tus días
Y hay amores que hacen bien
Que te ayudan a crecer
Y te muestran la salida
A veces
Te miro y así yo me hago más fuerte
Como alguien que se cura de repente
A veces
Hay amores de papel
Que te enferman sin querer
Y te envuelven en tus días
Y hay amores que hacen bien
Que te ayudan a crecer
Y te muestran la salida
Y aunque no me sienta bien
Y esté a punto de caer
Yo seguro seguiré
Yo seguro sí que seguiré
(A veces)
Y cuanto más me pierdo, más te quisiera encontrar (a veces)
(A veces)
A veces

Иногда

Иногда я чувствовал,
Что мир слишком велик для меня.
А иногда я верил,
Что наконец-то смогу всего добиться.
И иногда я хочу всё то, чего у меня не будет,
А всё то, что у меня есть, мне не нужно, о, нет!
И иногда я просто хочу побыть в одиночестве,
А иногда я просто хочу быть рядом с тобой.
Есть бумажные любови,
Которые невольно делают тебе больно
И опутывают твои дни.
А есть любови, которые делают добро,
Которые помогают тебе расти
И показывают тебе выход.
Иногда.
Однажды я потерялся,
Думал, что я здесь, но меня не было.
А иногда я верил,
Что быть вдали — это лучшее для меня.
И иногда я хочу всё то, чего у меня не будет,
А всё то, что у меня есть, мне не нужно, о, нет!
Иногда я просто хочу побыть в одиночестве,
А иногда я просто хочу быть рядом с тобой.
Есть бумажные любови,
Которые невольно делают тебе больно
И опутывают твои дни.
А есть любови, которые делают добро,
Которые помогают тебе расти
И показывают тебе выход.
Иногда.
Я смотрю на тебя, и это делает меня сильнее,
Как будто я внезапно исцелился.
Иногда.
Есть бумажные любови,
Которые невольно делают тебе больно
И опутывают твои дни.
А есть любови, которые делают добро,
Которые помогают тебе расти
И показывают тебе выход.
И даже если мне плохо,
И я вот-вот упаду,
Я точно продолжу свой путь,
Я точно продолжу.
(Иногда)
И чем больше я теряюсь, тем больше я хочу найти тебя (иногда)
(Иногда)
Иногда.