Paroles et traduction Diego Torres - Amores Que Matan

Amores Que Matan

Entre amores que matan y amores que mueren
Entre risas y llantos, la vida no duele
Van pasando los años y el tiempo se ha ido
Y he llorado con pena todo lo perdido
Entre amargos recuerdos y dulces encuentros
Entre lágrimas tristes y alegres momentos
Entre tanta locura que lleva esta vida
Entre guerras y odio pasamos los días
Y pensar que escribir es solo pretexto
Para no decirte qué es lo que yo siento
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
Nos pediremos mil perdones
Y tal vez
Tal vez tú quieras que yo me quede a cuidarte
Y en algunos rincones de mis sentimientos
Cruzaré por la calle de los pensamientos
Guardaré las angustias y malos momentos
Como ahorro perdido en el banco del tiempo
Y pensar que escribir es solo pretexto
Para no decirte qué es lo que yo siento
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
Cómo se sufren los errores
Hay amores, a veces, que no duelen
Y hay amores, a veces, que enloquecen
Y aunque no te entregues
Te traiciona siempre
Ay, ay, amor
Y pensar que escribir es solo pretexto
Para no decirte qué es lo que yo siento
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
(Risas, llantos y amores)
En la vida nos pediremos mil perdones
(Amores que matan y mueren)
Yo me muero si te mueres
(Risas, llantos y amores)
(Amores que matan y mueren)
Hay amores, hay amores sí
(Risas, llantos y amores)
Risas, llantos y amores, risas, llantos y amores
(Amores que matan y mueren)
Yo me muero si te mueres
(Risas, llantos y amores)
(Amores que matan y mueren)
Hay amores que matan y mueren, hay amores
(Risas, llantos y amores)
Risas, llantos y amores

Loves That Kill

Between loves that kill and loves that die
Between laughter and tears, life doesn't hurt
The years go by and time has gone
And I have cried with sorrow for all that I have lost
Between bitter memories and sweet encounters
Between sad tears and happy moments
Between so much madness that this life carries
Between wars and hatred we spend our days
And to think that writing is just a pretext
To not tell you what I feel
Loves that kill and die
I die if you die
Laughter, tears and loves
In life we will ask each other for a thousand pardons
Loves that kill and die
I die if you die
Laughter, tears and loves
We will ask each other for a thousand pardons
And maybe
Maybe you want me to stay and take care of you
And in some corners of my feelings
I will cross the street of thoughts
I will keep the anguish and bad moments
Like lost savings in the bank of time
And to think that writing is just a pretext
To not tell you what I feel
Loves that kill and die
I die if you die
Laughter, tears and loves
In life we will ask each other for a thousand pardons
Loves that kill and die
I die if you die
Laughter, tears and loves
How mistakes are suffered
There are loves, sometimes, that don't hurt
And there are loves, sometimes, that drive you crazy
And even if you don't give yourself over
It always betrays you
Ay, ay, love
And to think that writing is just a pretext
To not tell you what I feel
Loves that kill and die
I die if you die
Laughter, tears and loves
In life we will ask each other for a thousand pardons
Loves that kill and die
I die if you die
Laughter, tears and loves
Loves that kill and die
I die if you die
(Laughter, tears and loves)
In life we will ask each other for a thousand pardons
(Loves that kill and die)
I die if you die
(Laughter, tears and loves)
(Loves that kill and die)
There are loves, there are loves yes
(Laughter, tears and loves)
Laughter, tears and loves, laughter, tears and loves
(Loves that kill and die)
I die if you die
(Laughter, tears and loves)
(Loves that kill and die)
There are loves that kill and die, there are loves
(Laughter, tears and loves)
Laughter, tears and loves