Paroles et traduction Diego Torres - Amores Que Matan

Amores Que Matan

Entre amores que matan y amores que mueren
Entre risas y llantos, la vida no duele
Van pasando los años y el tiempo se ha ido
Y he llorado con pena todo lo perdido
Entre amargos recuerdos y dulces encuentros
Entre lágrimas tristes y alegres momentos
Entre tanta locura que lleva esta vida
Entre guerras y odio pasamos los días
Y pensar que escribir es solo pretexto
Para no decirte qué es lo que yo siento
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
Nos pediremos mil perdones
Y tal vez
Tal vez tú quieras que yo me quede a cuidarte
Y en algunos rincones de mis sentimientos
Cruzaré por la calle de los pensamientos
Guardaré las angustias y malos momentos
Como ahorro perdido en el banco del tiempo
Y pensar que escribir es solo pretexto
Para no decirte qué es lo que yo siento
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
Cómo se sufren los errores
Hay amores, a veces, que no duelen
Y hay amores, a veces, que enloquecen
Y aunque no te entregues
Te traiciona siempre
Ay, ay, amor
Y pensar que escribir es solo pretexto
Para no decirte qué es lo que yo siento
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
(Risas, llantos y amores)
En la vida nos pediremos mil perdones
(Amores que matan y mueren)
Yo me muero si te mueres
(Risas, llantos y amores)
(Amores que matan y mueren)
Hay amores, hay amores sí
(Risas, llantos y amores)
Risas, llantos y amores, risas, llantos y amores
(Amores que matan y mueren)
Yo me muero si te mueres
(Risas, llantos y amores)
(Amores que matan y mueren)
Hay amores que matan y mueren, hay amores
(Risas, llantos y amores)
Risas, llantos y amores

Любовь, которая убивает

Между любовью, которая убивает, и любовью, которая умирает
Между смехом и слезами, жизнь не болит
Идут года, и время ушло,
И я оплакал с грустью всё, что потерял
Между горькими воспоминаниями и сладкими встречами
Между грустными слезами и радостными моментами
Среди всего этого безумия, которое несёт эта жизнь
Среди войн и ненависти мы проводим дни
И подумать только, что писать – это лишь предлог,
Чтобы не сказать тебе, что я чувствую
Любовь, которая убивает и умирает
Я умру, если ты умрёшь
Смех, слёзы и любовь
В жизни мы попросим друг у друга тысячи прощений
Любовь, которая убивает и умирает
Я умру, если ты умрёшь
Смех, слёзы и любовь
Мы попросим друг у друга тысячи прощений
И, возможно
Возможно, ты захочешь, чтобы я остался и позаботился о тебе
И в некоторых уголках моих чувств
Я пройду по улице мыслей
Сохраню тревоги и плохие моменты
Как потерянные сбережения в банке времени
И подумать только, что писать – это лишь предлог,
Чтобы не сказать тебе, что я чувствую
Любовь, которая убивает и умирает
Я умру, если ты умрёшь
Смех, слёзы и любовь
В жизни мы попросим друг у друга тысячи прощений
Любовь, которая убивает и умирает
Я умру, если ты умрёшь
Смех, слёзы и любовь
Как же тяжело переживать ошибки
Бывает любовь, которая не болит
И бывает любовь, которая сводит с ума
И даже если ты не отдаёшься ей,
Она всегда предаёт тебя
Ах, любовь
И подумать только, что писать – это лишь предлог,
Чтобы не сказать тебе, что я чувствую
Любовь, которая убивает и умирает
Я умру, если ты умрёшь
Смех, слёзы и любовь
В жизни мы попросим друг у друга тысячи прощений
Любовь, которая убивает и умирает
Я умру, если ты умрёшь
Смех, слёзы и любовь
Любовь, которая убивает и умирает
Я умру, если ты умрёшь
(Смех, слёзы и любовь)
В жизни мы попросим друг у друга тысячи прощений
(Любовь, которая убивает и умирает)
Я умру, если ты умрёшь
(Смех, слёзы и любовь)
(Любовь, которая убивает и умирает)
Есть любовь, да, есть любовь
(Смех, слёзы и любовь)
Смех, слёзы и любовь, смех, слёзы и любовь
(Любовь, которая убивает и умирает)
Я умру, если ты умрёшь
(Смех, слёзы и любовь)
(Любовь, которая убивает и умирает)
Есть любовь, которая убивает и умирает, есть любовь
(Смех, слёзы и любовь)
Смех, слёзы и любовь