Paroles et traduction Diego Torres - Andando

Andando

Andando, por la vida mirando
Que por una canción se puede aún morir de amor
Y así saber que tu voz llegará a mi pobre corazón que ahí va

Andando, por la vida mirando
Que a veces lo que dicen no es igual a lo que harán
Y así algo tendrá que cambiar en este mundo desigual

Creo aún en la voz de las personas con buen corazón

Porque sé que no soy el mejor,
Tampoco el peor
Tan sólo soy lo que soy es así
No quiero fingir,
No voy a mentir
Tan solo soy lo que soy es así

Andando, por la vida mirando
Buscando lo más simple que es por donde hay que empezar
Y así tratar de llegar a los demás sin importar que hay detrás

Andando, por la vida mirando
La gente que se pierde de tanto buscar y andar
Y así son muchas vidas que vienen y van y me pregunto donde irán

Creo aún en la voz de las personas con buen corazón

Porque sé que no soy el mejor,
Tampoco el peor
Tan sólo soy lo que soy es así
No quiero fingir,
No voy a mentir
Tan sólo soy lo que soy es así

Porque sé que no soy el mejor,
Tampoco el peor
Tan solo soy lo que soy es así
No quiero fingir,
No voy a mentir
Tan sólo soy lo que soy es así

Unos se van yendo, otros van llegando
Unos van corriendo y otros cruzan caminando
Unos van riendo, otros van sufriendo
Eso es lo que miro cuando siempre voy andando

Quiero imaginar un mundo nuevo
Donde el frío acompañe mi andar
Y el amor será en el invierno el abrigo que me puede salvar

Porque sé que no soy el mejor,
Tampoco el peor
Tan sólo soy lo que soy es así
No quiero fingir,
No voy a mentir
Tan sólo soy lo que soy es así

Que no soy el mejor,
Tampoco el peor
Tan sólo soy lo que soy es así
No quiero fingir,
No voy a mentir
Tan sólo soy lo que soy es así

Andando, voy por la vida mirando
Que a veces lo que dicen no es igual a lo que harán
Andando

Walking

Walking, looking at life
Wondering if, for a song, I could still die of love
And in this way, knowing your voice will reach my poor heart that's going there

Walking, looking at life
Wondering that sometimes what they say is not the same as what they will do
And in this way, something will have to change in this unequal world

I still believe in the voices of people with good hearts

Because I know I am not the best,
Nor the worst
I'm just what I am, that's the way it is
I don't want to pretend,
I will not lie
I'm just what I am, that's the way it is

Walking, looking at life
Looking for the simplest thing to get started
And trying to reach out to others, no matter what's behind

Walking, looking at life
The people who get lost from searching and walking too much
And in this way, many lives come and go, and I wonder where they go

I still believe in the voices of people with good hearts

Because I know I am not the best,
Nor the worst
I'm just what I am, that's the way it is
I don't want to pretend,
I will not lie
I'm just what I am, that's the way it is

Because I know I am not the best,
Nor the worst
I'm just what I am, that's the way it is
I don't want to pretend,
I will not lie
I'm just what I am, that's the way it is

Some leave, others arrive
Some run, others cross the street walking
Some laugh, others suffer
That is what I see when I am walking

I want to imagine a new world
Where the cold accompanies me on my journey
And love will be the winter coat that can save me

Because I know I am not the best,
Nor the worst
I'm just what I am, that's the way it is
I don't want to pretend,
I will not lie
I'm just what I am, that's the way it is

I am not the best,
Nor the worst
I'm just what I am, that's the way it is
I don't want to pretend,
I will not lie
I'm just what I am, that's the way it is

Walking, I look at life
Wondering that sometimes what they say is not the same as what they will do
Walking