Paroles et traduction Diego Torres - Andando

Andando

Andando, por la vida mirando
Que por una canción se puede aún morir de amor
Y así saber que tu voz llegará a mi pobre corazón que ahí va

Andando, por la vida mirando
Que a veces lo que dicen no es igual a lo que harán
Y así algo tendrá que cambiar en este mundo desigual

Creo aún en la voz de las personas con buen corazón

Porque sé que no soy el mejor,
Tampoco el peor
Tan sólo soy lo que soy es así
No quiero fingir,
No voy a mentir
Tan solo soy lo que soy es así

Andando, por la vida mirando
Buscando lo más simple que es por donde hay que empezar
Y así tratar de llegar a los demás sin importar que hay detrás

Andando, por la vida mirando
La gente que se pierde de tanto buscar y andar
Y así son muchas vidas que vienen y van y me pregunto donde irán

Creo aún en la voz de las personas con buen corazón

Porque sé que no soy el mejor,
Tampoco el peor
Tan sólo soy lo que soy es así
No quiero fingir,
No voy a mentir
Tan sólo soy lo que soy es así

Porque sé que no soy el mejor,
Tampoco el peor
Tan solo soy lo que soy es así
No quiero fingir,
No voy a mentir
Tan sólo soy lo que soy es así

Unos se van yendo, otros van llegando
Unos van corriendo y otros cruzan caminando
Unos van riendo, otros van sufriendo
Eso es lo que miro cuando siempre voy andando

Quiero imaginar un mundo nuevo
Donde el frío acompañe mi andar
Y el amor será en el invierno el abrigo que me puede salvar

Porque sé que no soy el mejor,
Tampoco el peor
Tan sólo soy lo que soy es así
No quiero fingir,
No voy a mentir
Tan sólo soy lo que soy es así

Que no soy el mejor,
Tampoco el peor
Tan sólo soy lo que soy es así
No quiero fingir,
No voy a mentir
Tan sólo soy lo que soy es así

Andando, voy por la vida mirando
Que a veces lo que dicen no es igual a lo que harán
Andando

En marchant

En marchant, par la vie en regardant
Que pour une chanson on peut encore mourir d'amour
Et ainsi savoir que ta voix parviendra à mon pauvre cœur qui y va

En marchant, par la vie en regardant
Que parfois ce qu'ils disent n'est pas égal à ce qu'ils feront
Et ainsi quelque chose devra changer dans ce monde inégal

Je crois encore à la voix des gens au bon cœur

Parce que je sais que je ne suis pas le meilleur,
Ni le pire
Je suis juste ce que je suis, c'est comme ça
Je ne veux pas feindre,
Je ne vais pas mentir
Je suis juste ce que je suis, c'est comme ça

En marchant, par la vie en regardant
En cherchant ce qu'il y a de plus simple, c'est par où il faut commencer
Et ainsi essayer d'atteindre les autres sans se soucier de ce qu'il y a derrière

En marchant, par la vie en regardant
Les gens qui se perdent de tant chercher et marcher
Et ainsi il y a beaucoup de vies qui vont et viennent et je me demande où elles iront

Je crois encore à la voix des gens au bon cœur

Parce que je sais que je ne suis pas le meilleur,
Ni le pire
Je suis juste ce que je suis, c'est comme ça
Je ne veux pas feindre,
Je ne vais pas mentir
Je suis juste ce que je suis, c'est comme ça

Parce que je sais que je ne suis pas le meilleur,
Ni le pire
Je suis juste ce que je suis, c'est comme ça
Je ne veux pas feindre,
Je ne vais pas mentir
Je suis juste ce que je suis, c'est comme ça

Certains s'en vont, d'autres arrivent
Certains courent et d'autres traversent en marchant
Certains rient, d'autres souffrent
C'est ce que je regarde quand je suis toujours en train de marcher

Je veux imaginer un monde nouveau
Où le froid accompagne mon chemin
Et l'amour sera en hiver le manteau qui peut me sauver

Parce que je sais que je ne suis pas le meilleur,
Ni le pire
Je suis juste ce que je suis, c'est comme ça
Je ne veux pas feindre,
Je ne vais pas mentir
Je suis juste ce que je suis, c'est comme ça

Que je ne suis pas le meilleur,
Ni le pire
Je suis juste ce que je suis, c'est comme ça
Je ne veux pas feindre,
Je ne vais pas mentir
Je suis juste ce que je suis, c'est comme ça

En marchant, je vais par la vie en regardant
Que parfois ce qu'ils disent n'est pas égal à ce qu'ils feront
En marchant