Paroles et traduction Diego Torres - Atlántico a Pie

Atlántico a Pie

Tú que me pones el mundo al revés
También me lo enderezas
Tú que buscas la manera de escapar
Das vuelta en mi cabeza
Aunque pase el tiempo, sé
Que no importa si se van los años, todo sigue igual
Si tuviera que subir los Andes otra vez
Por ti lo haría; yo por ti lo haría
Y si tuvieras que cruzar el mundo, juro y yo doy fe
Que tú lo harías; para encontrarnos, me cruzo el Atlántico a pie
Intentamos detenernos
Pero, se nos complicó
Es mentira que estar lejos
Es lo mejor para los dos
De qué sirve disfrazar la situación que existe entre tú y yo
Si al final, aunque pasen los años, todo sigue igual
Si tuviera que subir los Andes otra vez
Por ti lo haría; yo por ti lo haría
Y si tuvieras que cruzar el mundo, juro y yo doy fe
Que tú lo harías; para encontrarnos, me cruzo el Atlántico a pie
Prefiero ser un náufrago en tu isla
No quedarme a la deriva sin el faro de tu voz
Hay puntos cardinales de tu vida
Que me sirven como guía cuando ya no sé quién soy
Caminaré el desierto y bajo el sol resistiré
Por ti lo haría; yo por ti lo haría
Y si tuvieras que cruzar el mundo, juro y yo doy fe
Que tú lo harías; tú, por mí, lo harías
Si tuviera que subir los Andes otra vez
Por ti lo haría; yo por ti lo haría
Y si tuvieras que cruzar el mundo, juro y yo doy fe
Que tú lo harías; para encontrarnos, me cruzo el Atlántico a pie
Me cruzo el Atlántico a pie
Me cruzo el Atlántico a pie
Yo me cruzo el Atlántico a pie

Walking the Atlantic

You who turn my world upside down
Also set it straight
You who look for a way to escape
You turn my head
Although time passes, I know
That it doesn't matter if the years go by, everything stays the same
If I had to climb the Andes again
I would do it for you; I would do it for you
And if you had to cross the world, I swear and I swear
That you would do it; to find us, I'll walk the Atlantic on foot
We're trying to stop
But it's getting complicated
It's a lie that being apart
Is the best thing for both of us
What's the use of disguising the situation that exists between you and me
If in the end, even if the years pass, everything stays the same
If I had to climb the Andes again
I would do it for you; I would do it for you
And if you had to cross the world, I swear and I swear
That you would do it; to find us, I'll walk the Atlantic on foot
I'd rather be a castaway on your island
Than be adrift without the beacon of your voice
There are cardinal points of your life
That guide me when I no longer know who I am
I'll walk the desert and under the sun I'll endure
For you I would do it; I would do it for you
And if you had to cross the world, I swear and I swear
That you would do it; you would do it for me
If I had to climb the Andes again
I would do it for you; I would do it for you
And if you had to cross the world, I swear and I swear
That you would do it; to find us, I'll walk the Atlantic on foot
I'll walk the Atlantic on foot
I'll walk the Atlantic on foot
I'll walk the Atlantic on foot