Paroles et traduction Diego Torres - Bendito

Bendito

Después de haber sufrido un tiempo
Y las tormentas que el viento se llevó
Después de haber curado un poco
Las heridas de este pobre corazón

De nuevo quise pararme,
Tranquilo, de a poco ver el sol
Y solo quise encontrarme, conmigo,
Y de nuevo escuchar mi voz

Bendito el aire que me hace sentir,
Que estoy vivo y que puedo ser feliz uh uh
Bendito el tiempo no me deja mentir
Que los años me enseñaron a vivir

Well, you grab your partner
And you never let him go
You make him feel
You are every single to and fro.
You take her to the left
Then you take her to the right
Then you take her where she wants to go every single night.

Well i kissed a girl
With a bucket in her hand
And a big fat dollar in her pocket
I kept on flirtin
But she finally said:
"Oh you silly little boy, just stop it"

De nuevo quise pararme,
Tranquilo, de a poco ver el sol
Y solo quise encontrarme, conmigo,
Y de nuevo escuchar mi voz

Bendito el aire que me hace sentir,
Que estoy vivo y que puedo ser feliz
Bendito el tiempo no me deja mentir
Que los años me enseñaron a vivir

Bendito el aire que te hace sentir,
Que estas vivo y que puedes ser feliz
Bendito es el amor que me hace sentir
Que en la vida yo te tengo a ti

So then you got your partner
But you gotta let her go
′Cause that 's the only way
That she′ll ever really know
You took her to the left
Then you took her to the right
Then you took her where she wanted to go every single night.

Well you kissed another girl
With a bucket en her hand
And a big fat dollar in her pocket
Well you kept on flirtin
But she finally said:
"Oh you silly little boy, just stop it"

Bendito el aire que me hace sentir,
Que estoy vivo y que puedo ser feliz
Bendito el tiempo no me deja mentir
Que los años me enseñaron a vivir

Bendito el aire que te hace sentir,
Que estas vivo y que puedes ser feliz
Bendito es el amor que me hace sentir
Que en la vida yo te tengo a tí.

Благословенный

После пережитого горя
И бурь, что ветер унёс
После того, как немного зажили
Раны этого бедного сердца

Мне вновь захотелось встать,
Собравшись с силами, потихоньку смотреть на солнце
И просто найти себя, с собой,
И вновь услышать собственный голос

Благословен воздух, который даёт мне почувствовать,
Что я жив и могу быть счастлив
Благословенно время, которое не даёт мне лгать
Что годы научили меня жить

Так, ты обнимаешь свою партнёршу
И никогда её не отпускаешь
Ты заставляешь её чувствовать,
Что ты ей всё и вся.
Ты ведёшь её влево
Потом ведёшь её вправо
Потом отводишь туда, куда она хочет идти каждый божий вечер.

Так, я поцеловал девушку
С ведром в руках
И здоровенным долларом в кармане
Я продолжал заигрывать
Но она, наконец, сказала:
"Ох, глупый мальчишка, просто прекрати"

Мне вновь захотелось встать,
Собравшись с силами, потихоньку смотреть на солнце
И просто найти себя, с собой,
И вновь услышать собственный голос

Благословен воздух, который даёт мне почувствовать,
Что я жив и могу быть счастлив
Благословенно время, которое не даёт мне лгать
Что годы научили меня жить

Благословен воздух, который даёт тебе почувствовать,
Что ты жив и можешь быть счастлив
Благословенна любовь, которая даёт мне почувствовать
Что в жизни ты есть у меня

И вот, у тебя есть партнёрша
Но ты должен отпустить её
Потому что это единственный способ
По-настоящему её узнать
Ты отвёл её влево
Потом отвёл её вправо
Потом отводишь туда, куда она хочет идти каждый божий вечер.

Так, ты поцеловал другую девушку
С ведром в руках
И здоровенным долларом в кармане
Так, ты продолжал заигрывать
Но она, наконец, сказала:
"Ох, глупый мальчишка, просто прекрати"

Благословен воздух, который даёт мне почувствовать,
Что я жив и могу быть счастлив
Благословенно время, которое не даёт мне лгать
Что годы научили меня жить

Благословен воздух, который даёт тебе почувствовать,
Что ты жив и можешь быть счастлив
Благословенна любовь, которая даёт мне почувствовать
Что в жизни ты есть у меня.