Eres Tú - Diego Torres traduction en allemand

Eres Tú

Quiero decirte tantas cosas que me enredo
Tu fuiste el sol después del aguacero
Me hiciste ver cuando yo estaba ciego

Yo, que tengo alma para ser poeta
Cuando es por ti, del cielo caen las letras
El corazón me susurra al oído lo que quiere que sepas

Tú, un día de playa en Bahía, eres tú
El vino más rico en mi boca, eres tú
No hay vista que se le compare
No hay mejor paisaje que ver cómo me miras tú
El mar que quiero navegar, eres tú
La ola que quiero surfear, eres tú
El rincón más bonito en mi barrio
Esa buena noticia en el diario, eres tú

Solo tú, solo tú

Siempre llevo tu sonrisa para buena suerte
Llevo tus abrazos que me hacen más fuerte
Aunque estemos lejos siempre estás presente

Yo que tengo alma para ser poeta
Cuando es por ti, del cielo caen las letras
El corazón me susurra al oído lo que quiere que sepas

Tú, un día de playa en Bahía, eres tú
El vino más rico en mi boca, eres tú
No hay vista que se le compare
No hay mejor paisaje que ver cómo me miras tú
El mar que quiero navegar, eres tú
La ola que quiero surfear, eres tú
El rincón más bonito en mi barrio
Esa buena noticia en el diario, eres tú

Solo tú, solo tú
Solo tú, solo tú

Solo tú

Du bist es

Ich möchte dir so vieles sagen, dass ich mich verheddere
Du warst die Sonne nach dem Regenguss
Du hast mich sehen lassen, als ich blind war

Ich, der ich eine Seele zum Dichten habe
Wenn es um dich geht, fallen die Buchstaben vom Himmel
Mein Herz flüstert mir ins Ohr, was es dich wissen lassen will

Du, ein Strandtag in Bahia, bist du
Der köstlichste Wein auf meinen Lippen, bist du
Es gibt keine Aussicht, die sich damit vergleichen lässt
Es gibt keine schönere Landschaft, als zu sehen, wie du mich ansiehst
Das Meer, das ich besegeln möchte, bist du
Die Welle, die ich surfen möchte, bist du
Die schönste Ecke in meinem Viertel
Diese gute Nachricht in der Zeitung, bist du

Nur du, nur du

Ich trage dein Lächeln immer als Glücksbringer bei mir
Ich trage deine Umarmungen, die mich stärker machen
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, bist du immer präsent

Ich, der ich eine Seele zum Dichten habe
Wenn es um dich geht, fallen die Buchstaben vom Himmel
Mein Herz flüstert mir ins Ohr, was es dich wissen lassen will

Du, ein Strandtag in Bahia, bist du
Der köstlichste Wein auf meinen Lippen, bist du
Es gibt keine Aussicht, die sich damit vergleichen lässt
Es gibt keine schönere Landschaft, als zu sehen, wie du mich ansiehst
Das Meer, das ich besegeln möchte, bist du
Die Welle, die ich surfen möchte, bist du
Die schönste Ecke in meinem Viertel
Diese gute Nachricht in der Zeitung, bist du

Nur du, nur du
Nur du, nur du

Nur du