Paroles et traduction Diego Torres - Fin del Mundo

Fin del Mundo

Puede faltarle la luz a esta casa
Y que este piano se quede sin voz,
Pude el azúcar faltarle a la caña
Y los minutos detrás del reloj.

Se cierra el telón, el mar sin la sal,
Se corte la red de este mundo virtual,
Pare de llover, el sol de brillar
Y que este mundo deje de girar.

Si te tengo a tí, todo me puede faltar
Si te tengo a tí, el mundo se puede acabar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Puede faltarle la lluvia a las plantas,
Que los paisajes no tengan color,
Puede el silecio faltarle a la calma
Y los abrazos después del dolor.

Se cierra el telón, el mar sin la sal,
Se corte la red de este mundo virtual,
Pare de llover, el sol de brillar
Y que este mundo deje de girar.

Si te tengo a tí, todo me puede faltar
Si te tengo a tí, el mundo se puede acabar
Si te tengo a tí, todo me puede faltar
Si te tengo a tí, el mundo se puede acabar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.

Si te tengo a tí, todo me puede faltar
Si te tengo a tí, el mundo se puede acabar
Si te tengo a tí, todo me puede faltar
Si te tengo a tí, el mundo se puede acabar.

Конец света

Пусть в этом доме погаснет свет,
И этот рояль потеряет свой голос,
Пусть сахар исчезнет из тростника,
И минуты застынут на часах.

Занавес опускается, море без соли,
Обрывается сеть этого виртуального мира,
Пусть дождь перестанет идти, солнце перестанет светить
И пусть этот мир перестанет вращаться.

Если ты со мной, мне больше ничего не нужно,
Если ты со мной, мир может кончиться,
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о

Пусть растениям не хватает дождя,
Пусть пейзажи потеряют цвет,
Пусть тишина покинет спокойствие,
И объятия исчезнут после боли.

Занавес опускается, море без соли,
Обрывается сеть этого виртуального мира,
Пусть дождь перестанет идти, солнце перестанет светить
И пусть этот мир перестанет вращаться.

Если ты со мной, мне больше ничего не нужно,
Если ты со мной, мир может кончиться,
Если ты со мной, мне больше ничего не нужно,
Если ты со мной, мир может кончиться,
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о.

Если ты со мной, мне больше ничего не нужно,
Если ты со мной, мир может кончиться,
Если ты со мной, мне больше ничего не нужно,
Если ты со мной, мир может кончиться.