Diego Torres - Iguales (Versión Salsa) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Diego Torres - Iguales (Versión Salsa)




Iguales (Versión Salsa)
Iguales (Salsa Version)
Yo no voy a avergonzarme de estas lágrimas
I will not be ashamed of these tears
Ni callar mi corazón
Nor silence my heart
Ni rendirme en el perdón
Nor surrender in forgiveness
Porque sincero lo que soy
Because I am sincere in what I am
No bajaré mi bandera
I will not lower my flag
Cada paso y cada huella tuya es única
Every step and every footprint of yours is unique
De la cabeza a los pies
From head to toe
Cada uno es como es
Everyone is as they are
Por eso déjame vivir
So let me live
Yo elegiré la manera
I will choose the way
Pienso seguir al borde del sol
I plan to follow the edge of the sun
Y aunque digan lo que digan
And even if they say what they say
Yo soy más fuerte si me dicen no
I am stronger if they tell me no
A todos se nos quiebra la voz
All of our voices break
En todos hay un poco de Dios
In everyone, there is a little of God
Yo soy igual a ti
I am equal to you
eres igual a
You are equal to me
Y es uno solo el amor
And there is only one love
Rescata de tu alma esa flor
Rescue that flower from your soul
Y olvidarás su sexo y color
And you will forget its sex and color
Yo soy igual a ti
I am equal to you
eres igual a
You are equal to me
Y es uno solo el amor
And there is only one love
Siempre más de una visión de la película
There is always more than one view of a film
Otros modos de mirar
Other ways of looking
Muchas formas de escribir
Many ways of writing
Y nadie tiene la verdad
And no one has the truth
Las voces son infinitas
Voices are infinite
No voy a cambiar la historia de esta América
I will not change the history of this America
Suena fuerte mi canción
My song sounds strong
Yo defiendo la razón
I defend reason
Y no hay granada ni cañón
And there is no grenade or cannon
Que ahuyente a un hombre que grita
That frightens a man who shouts
Pienso seguir al borde del sol
I plan to follow the edge of the sun
Aunque digan lo que digan
Even if they say what they say
Yo soy más fuerte si me dicen no
I am stronger if they tell me no
A todos se nos quiebra la voz
All of our voices break
En todos hay un poco de Dios
In everyone, there is a little of God
Yo soy igual a ti
I am equal to you
eres igual a
You are equal to me
Y es uno solo el amor
And there is only one love
Rescata de tu alma esa flor
Rescue that flower from your soul
Y olvidarás su sexo y color
And you will forget its sex and color
Yo soy igual a ti
I am equal to you
eres igual a
You are equal to me
Y es uno solo el amor
And there is only one love
Camínalo
Walk it
Oídlo
Hear it
Porque sabes que y yo somos iguales
Because you know that you and I are equal
Somos iguales, eh
We are equal, eh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh





Writer(s): Claudia Brant, Diego Torres, Marcelo Wengrovski


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.