Paroles et traduction Diego Torres - La Grieta

La Grieta

Que tan lejos queda el yin del yang
Que ta lejos queda callar de hablar
Quien puso reglas al juego de la verdad
Quien decidió lo que esta bien sin preguntar

Que tan cerca esta vivir de morir
Que tan cerca esta parar o seguir
Quien es el juez, que nunca sabe como actuar
Cuando se encuentra frente a frente la maldad

Déjame, la libertad de elegir, que yo se que entre
El blanco y el negro, también vive el gris
Déjame, la libertad de decir, que podemos curar
Esta grieta, sin dejar cicatriz

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Que tan lejos queda reír de llorar
Que tan lejos queda odiar de amar
Si los rencores nunca ayudan avanzar
Y nos resulta tan difícil perdonar
Que tan cerca esta principio y final

Que tan cerca esta perder o ganar
Si somos parte de una rueda que al girar
Nos pone arriba y otra vez vuelve a bajar
Déjame, la libertad de elegir, que yo se que entre
El blanco y el negro, también vive el gris
Déjame, la libertad de decir, que podemos curar
Esta grieta, sin dejar cicatriz

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

The Rift

How far is yin from yang
How far is silence from talking
Who set the rules for the game of truth
Who decided what is right without asking

How close is living to dying
How close is stopping or continuing
Who is the judge, who never knows how to act
When face to face with evil

Give me, the freedom to choose, that I know between
Black and white, gray also lives
Give me, the freedom to say that we can heal
This rift, without leaving a scar

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

How far is laughing from crying
How far is hating from loving
If resentments never help us move on
And it's so hard for us to forgive
How close is the beginning and the end

How close is losing or winning
If we are part of a wheel that turns
Puts us up and then comes down again
Give me, the freedom to choose, that I know between
Black and white, gray also lives
Give me, the freedom to say that we can heal
This rift, without leaving a scar

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh