Paroles et traduction Diego Torres - Lo Que el Víento Se Llevó

Lo Que el Víento Se Llevó

Voy a gritar, quiero hablar con el mismo demonio,
él sabra comprender
Dios no quiso saber, esta vez sentarme con él
Y esperar a que pase el otoño,
Ver las hojas caer, tropezando, tal vez enloqueciendo
Sólo el tiempo sabe todo lo que el viento se llevó
Tus ojos tus labios, mi fe, todo se lo ha llevado,
Ya no entiendo por qué, tu sonrisa también, la olvidé
Por eso es que voy a mirar con anhelo el pasado,
Esta vez sentiré que el futuro sera como ayer
El tiempo sabe...
Todo lo que el viento se llevó
Y me dejó marcas en el corazón, qué dolor
El sol no sale desde que te fuiste sin decir la razón
Pensando siempre en su amor
No comprendo como se marchó
Sale el sol y no te puede ver, Ay amor
No comprendo por qué te marchaste sin una razón
Sale el sol y no te puedo ver, ¿dónde estas?
Sé que a tu lado el infierno me quema y me quedo
Y cuando sale sol ya no te puedo ver
Me falta tu calor
Voy contra el viento borrando tus marcas
En mi corazón

Ce que le vent a emporté

Je vais crier, je veux parler au diable lui-même,
il saura comprendre
Dieu n'a pas voulu savoir, cette fois je m'assieds avec lui
Et j'attends que l'automne passe,
Voir les feuilles tomber, trébucher, peut-être devenir fou
Seul le temps sait tout ce que le vent a emporté
Tes yeux, tes lèvres, ma foi, il a tout emporté,
Je ne comprends plus pourquoi, ton sourire aussi, je l'ai oublié
C'est pourquoi je vais regarder avec nostalgie le passé,
Cette fois je sentirai que l'avenir sera comme hier
Le temps sait...
Tout ce que le vent a emporté
Et m'a laissé des marques sur le cœur, quelle douleur
Le soleil ne se lève pas depuis que tu es parti sans dire la raison
Pensant toujours à son amour
Je ne comprends pas comment tu es parti
Le soleil se lève et ne peut pas te voir, Oh mon amour
Je ne comprends pas pourquoi tu es parti sans aucune raison
Le soleil se lève et je ne peux pas te voir, où es-tu ?
Je sais qu'à tes côtés l'enfer me brûle et je reste
Et quand le soleil se lève je ne peux plus te voir
Ta chaleur me manque
Je vais contre le vent effaçant tes marques
Dans mon cœur