Paroles et traduction Diego Torres - Luna Nueva

Luna Nueva

No puedo creer
Que ya terminó
Que fue una historia
Y se perdió
Fue todo verdad
No fue una ilusión
Son esas cosas que te hacen pensar
Que vale sentir lo que te hace bien
Y dejarlo crecer
Y el tiempo dirá si era verdad
Si me querías ver.

Dime si en otra vida estarás
Dime si algo tu me puedes dar
Dime si en el tiempo puedo yo viajar
Y encontrarte en algún lugar.

Y quise saber
Que había detrás
Dos caras tiene la luna en el mar
Y lo que te di fue porque sentí
Son esas cosas que hay que vivir
Y nunca pensé que te iba a encontrar
En un lugar así
Y quise arriesgar todo hasta el final
Y no dejarte ir.
Dime...

Qué bueno pensar que volverás
Y voy a encontrar una luna nueva
Qué bueno saber que si estás aquí
Podemos tener una vida nueva.

Новая луна

Я не могу поверить
Что это уже закончилось
Что это была история
И она потеряна
Это была правда
Это была не иллюзия
Это одна из тех вещей, которые заставляют задуматься
Что стоит чувствовать то, что приносит удовольствие
И позволить этому расти
И время покажет, была ли это правда
Хотела ли ты меня видеть.

Скажи мне, будешь ли ты в другой жизни
Скажи мне, можешь ли ты что-нибудь мне дать
Скажи мне, могу ли я отправиться во времени
И найти тебя где-нибудь.

И я хотел узнать
Что было сзади
У луны в море два лица
И то, что я тебе дал, было потому, что я чувствовал
Это одна из тех вещей, которые нужно испытать
И я никогда не думал, что найду тебя
В таком месте
И я хотел рискнуть всем до конца
И не отпускать тебя.
Скажи...

Как хорошо думать, что ты вернешься
И я найду новую луну
Как хорошо знать, что если ты здесь
У нас может быть новая жизнь.