Paroles et traduction Diego Torres - Mucho Más Allá

Mucho Más Allá

Dicen que el tiempo es la cura de la soledad,
Dicen que aquel que no sufre
Nunca aprende a amar
Pero yo no quiero darte punto a parte ni final.

Mucho más allá donde no hay límites
Soy tu eternidad y tú mi cómplice,
Lo que hicimos no queda en la nada
Y el pasado se vuelve mañana,
Un amor así no me abandonará jamás.

Dicen que eleve las anclas para navegar,
Dicen que siga adelante y no mire atrás,
Me hago fuerte al recordarte,
Me hace débil olvidar.

Mucho más allá donde no hay límites
Soy tu eternidad y tú mi cómplice,
Lo que hicimos no queda en la nada
Y el pasado se vuelve mañana,
Un amor así no me abandonará jamás.

Siempre otra vez, ni hoy ni después,
Somos ahora y ayer.

Mucho más allá donde no hay límites
Soy tu eternidad y tú mi cómplice,
Lo que hicimos no queda en la nada
Y el pasado se vuelve mañana,
Un amor así no me abandonará jamás,
Jamás, jamás, jamás

Намного Дальше

Говорят, что время лечит одиночество,
Говорят, что тот, кто не страдает,
Никогда не научится любить.
Но я не хочу ставить точку, запятую или конец.

Намного дальше, где нет границ,
Я твоя вечность, а ты моя сообщница,
То, что мы сделали, не исчезнет в никуда,
И прошлое становится завтра,
Такая любовь никогда меня не покинет.

Говорят, что мне нужно поднять якоря и плыть,
Говорят, что нужно идти вперед и не оглядываться назад,
Я становлюсь сильнее, вспоминая тебя,
Забыть тебя делает меня слабым.

Намного дальше, где нет границ,
Я твоя вечность, а ты моя сообщница,
То, что мы сделали, не исчезнет в никуда,
И прошлое становится завтра,
Такая любовь никогда меня не покинет.

Снова и снова, ни сегодня, ни потом,
Мы – сейчас и вчера.

Намного дальше, где нет границ,
Я твоя вечность, а ты моя сообщница,
То, что мы сделали, не исчезнет в никуда,
И прошлое становится завтра,
Такая любовь никогда меня не покинет,
Никогда, никогда, никогда.