Paroles et traduction Diego Torres - Que Será (Che Sarà)

Que Será (Che Sarà)

Pueblo mío que estás en la colina
Tendido como un viejo que se muere
La pena y el abandono son tu triste compañía
Pueblo mío te dejo sin alegría

Ya mis amigos se fueron casi todos
Y los otros partirán después que yo
Lo siento porque amaba su agradable compañía
Mas es mi vida y tengo que marchar

Qué será, qué será, qué será
Qué será de mi vida, qué será
Si sé mucho o no sé nada
Ya mañana se verá
Y será, será lo que será

Amor mío, me llevo tu sonrisa
Que fue la fuente de mi amor primero
Amor, te lo prometo, cómo y cuándo, no lo sé
Mas sé tan solo que regresaré

Qué será, qué será, qué será
Qué será de mi vida, qué será
Si sé mucho o no sé nada
Ya mañana se verá
Y será, será lo que será

Qué será, qué será, qué será
Qué será de mi vida, qué será
Y en la noche mi guitarra dulcemente sonará
Y una niña de mi pueblo llorará
Y en la noche mi guitarra dulcemente sonará
Y una niña de mi pueblo llorará

Amor mío, me llevo tu sonrisa
Que fue la fuente de mi amor primero
Amor, te lo prometo, cómo y cuándo, no lo sé
Mas sé tan solo que regresaré

Qué será, qué será, qué será
Qué será de mi vida, qué será
Si sé mucho o no sé nada
Ya mañana se verá
Y será, será lo que será

Qué será, qué será, qué será
Qué será de mi vida, qué será
Y en la noche mi guitarra dulcemente sonará
Y una niña de mi pueblo llorará
Y en la noche mi guitarra dulcemente sonará
Y una niña de mi pueblo llorará

Y será, será lo que será
Qué será de mi vida, que será
Y será, será lo que será
Y será, será lo que será

Что будет (Che Sarà)

Моя дорогая, что на холме стоишь,
Словно старушка, что умирает,
Печаль и одиночество рядом с тобой,
Моя дорогая, я покидаю тебя, без радости.

Мои друзья ушли почти все,
И другие уйдут после меня,
Мне жаль, что я любил их милую компанию,
Но такова моя жизнь, и я должен уйти.

Что же будет, что же будет, что же будет,
Что будет с моей жизнью, что будет,
Много ли я знаю или ничего,
Завтра будет видно
И будет то, что будет.

Моя любовь, я забираю твою улыбку,
Которая была источником моей первой любви,
Моя любовь, я обещаю тебе, как и когда, я не знаю,
Но я знаю только то, что вернусь.

Что же будет, что же будет, что же будет,
Что будет с моей жизнью, что будет,
Много ли я знаю или ничего,
Завтра будет видно
И будет то, что будет.

Что же будет, что же будет, что же будет,
Что будет с моей жизнью, что будет,
И ночью моя гитара будет сладко звучать
И девушка из моей деревни будет плакать,
И ночью моя гитара будет сладко звучать
И девушка из моей деревни будет плакать,

Моя любовь, я забираю твою улыбку,
Которая была источником моей первой любви,
Моя любовь, я обещаю тебе, как и когда, я не знаю,
Но я знаю только то, что вернусь.

Что же будет, что же будет, что же будет,
Что будет с моей жизнью, что будет,
Много ли я знаю или ничего,
Завтра будет видно
И будет то, что будет.

Что же будет, что же будет, что же будет,
Что будет с моей жизнью, что будет,
И ночью моя гитара будет сладко звучать
И девушка из моей деревни будет плакать,
И ночью моя гитара будет сладко звучать
И девушка из моей деревни будет плакать,

И будет то, что будет,
Что будет с моей жизнью, что будет,
И будет то, что будет,
И будет то, что будет.