Paroles et traduction Diego Torres - Se Que Ya No Volveras

Se Que Ya No Volveras

Diego Torres: Hoy me pregunté
Por qué el final
De nuestra historia es triste
Si lo que senti fue tan real
Y nunca lo creiste
Y saber de que sirvió lastimarse así
Yo sé muy bien
Dijiste cosas que sabés
No son verdad
Y aunque ya no estas
No olvidaré
Tus marcas quedarán

Sé que ya no volverás
Sé que muy lejos estás
Que buscas otro lugar
Sin mirar hacia atrás

Sé que alguna vez te encontrare
Y será extraño verte
Sé que el tiempo es una señal
Una respuesta a todo
Y dirá si aquel dolor
Que nos hizo mal
Nos hizo bien
Fue parte de crecer

Sé que ya no volverás
Sé que muy lejos estás
Y espero que alguna vez
Puedas ver que te amé

Hoy me pregunté
Por que el final
De nuestra historia es triste
Y si alguna vez te encontraré
Si será bueno verte
Y saber si esta canclón solo es el adiós que se llevó
Lo bueno de este amor.

Sé que ya no volverás
Sé que muy lejos estas
Que buscas otro lugar
Sin mirar hacia atras
Cuanto me cuesta aceptar
Que no pudimos ni hablar
Y espero que alguna vez
Puedas ver que te amé
Que te amé...

You Won't Come Back

Diego Torres: I asked myself today,
Why the end
Of our story is sad,
If what I felt was so real,
And you never believed it.
And I wonder what was the point in hurting ourselves like this.
I know very well
You said things you know
Aren't true.
And although you're not here anymore,
I won't forget you.
Your marks will remain.

I know you won't come back.
I know you're far away.
That you're looking for another place to be,
Without looking back.

I know that one day I'll meet you again.
And it'll be strange to see you,
I know that time is a sign,
An answer to everything.
And it will tell me if that pain,
That hurt us so much,
Was good for us.
It was part of growing up.

I know you won't come back.
I know you're far away.
And I hope that one day,
You can see that I loved you.

I asked myself today,
Why the end
Of our story is sad.
And if I ever meet you again,
If it will be good to see you,
And find out if this song is just the goodbye that took away
The good things about this love.

I know you won't come back.
I know you're far away,
That you're looking for another place to be,
Without looking back.
How hard it is for me to accept
That we couldn't even talk anymore,
And I hope that one day,
You can see that I loved you,
That I loved you...