Paroles et traduction Diego Torres - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Todo me recuerda a ti
Las noches que pasamos juntos
Mirando un cielo azul profundo

Todo me recuerda a ti
Promesas que se llevó el viento
Y que no volverán

Yo por mí, estoy tranquilo
Te juré mi amor
Y te dije toda mi verdad

Tan solo me quedan los recuerdos y el dolor
Pero seguiré buscando
Seguiré intentándolo otra vez

Si tú te vas
Tendré que echar mis alas a volar
La vida es como una estrella fugaz
Mi sueño es vivir siempre enamorado

Si tú te vas
Contaré cien y volveré a empezar
La vida a veces quita y también a veces da
Mi sueño es vivir siempre enamorado

Todo me recuerda a ti
El tiempo que perdimos juntos
Tratando de cambiar el mundo

Todo me recuerda a ti
La luz que había en tu sonrisa
Y que ya no brillará

Yo por mí, estoy tranquilo
Te juré mi amor
Y te dije toda mi verdad

Tan solo me quedan los recuerdos y el dolor
Pero seguiré buscando
Seguiré intentándolo otra vez

Si tú te vas
Tendré que echar mis alas a volar
La vida es como una estrella fugaz
Mi sueño es vivir siempre enamorado

Si tú te vas
Contaré cien y volveré a empezar
La vida a veces quita y también a veces da
No importa qué será
Yo sequiré igual si tú te vas

Si tú te vas
Tendré que echar mis alas a volar
La vida es como una estrella fugaz, oh-oh
Pero mi sueño es vivir siempre enamorado

Si tú te vas
Tendré que echar mis alas a volar
La vida a veces quita y también a veces da
Mi sueño es vivir siempre enamorado

Si tú te vas
Contaré cien y volveré a empezar
La vida a veces quita y también a veces da

Если ты уйдешь

Дорогая, все мне о тебе напоминает
Ночи, что мы провели вместе
Глядя в небо голубое, глубокое

Все мне о тебе напоминает
Обещания, что унес ветер
И которые не вернутся

Я, дорогая, спокоен
Обещал тебе свою любовь
И всю правду свою говорил

Лишь воспоминания и боль остались со мной
Но я продолжу поиски
Попробую снова еще раз

Если ты уйдешь
Мне придется расправить крылья свои
Жизнь - как падающая звезда
Мечтаю всю жизнь быть влюбленным

Если ты уйдешь
До ста сосчитаю и начну все сначала
Жизнь порой забирает, а порой дает
Мечтаю всю жизнь быть влюбленным

Все мне о тебе напоминает
Время, что мы потеряли вместе
Пытаясь мир изменить

Все мне о тебе напоминает
Свет, что был в твоей улыбке
И который больше не засияет

Я, дорогая, спокоен
Обещал тебе свою любовь
И всю правду свою говорил

Лишь воспоминания и боль остались со мной
Но я продолжу поиски
Попробую снова еще раз

Если ты уйдешь
Мне придется расправить крылья свои
Жизнь - как падающая звезда
Мечтаю всю жизнь быть влюбленным

Если ты уйдешь
До ста сосчитаю и начну все сначала
Жизнь порой забирает, а порой дает
Неважно, что будет
Я останусь прежним, если ты уйдешь

Если ты уйдешь
Мне придется расправить крылья свои
Жизнь - как падающая звезда, о-о
Но мечтаю всю жизнь быть влюбленным

Если ты уйдешь
Мне придется расправить крылья свои
Жизнь порой забирает, а порой дает
Мечтаю всю жизнь быть влюбленным

Если ты уйдешь
До ста сосчитаю и начну все сначала
Жизнь порой забирает, а порой дает