Paroles et traduction Diego Torres - Volver
Si
tan
solo
pudiera
volver
If
only
I
could
go
back
Soy
aquel
que
grita
en
silencio
y
con
angustia
por
amor
I
am
the
one
who
screams
in
silence
and
with
anguish
for
love
Si
es
tu
imagen
la
que
viene
a
mi
cabeza
If
it's
your
image
that
comes
to
my
mind
Y
si
de
algo
en
mi
alma
pesa
And
if
there
is
something
in
my
soul
that
weighs
Saber
que
he
decidido
que
este
amor
terminó
Knowing
that
I
have
decided
that
this
love
is
over
Sé
que
anduve
un
poco
loco,
casi
pierdo
la
razón
I
know
I
was
a
little
crazy,
I
almost
lost
my
mind
Como
un
mar
que
ya
no
encuentra
ni
la
tierra
Like
a
sea
that
can
no
longer
find
the
land
Hoy
la
vida
me
condena
Today
life
condemns
me
Los
días
son
tan
grises
para
mí,
y
es
así
The
days
are
so
gray
for
me,
and
that's
how
it
is
Volver
Back
El
tiempo
atrás
para
poder
volver
Time
back
to
be
able
to
return
A
sentir
To
feel
Y
llenar
el
calendario
And
fill
the
calendar
De
cosas
que
a
diario
nos
hicieron
With
things
that
everyday
made
us
Tan
feliz
So
happy
Sé
que
fui
el
arquitecto
del
fracaso
de
este
amor
I
know
I
was
the
architect
of
the
failure
of
this
love
Construyendo
un
abismo
infinito
Building
an
infinite
abyss
De
mentiras
y
traiciones
Of
lies
and
betrayals
Llenando
de
rencores
el
perdón
de
los
dos
Filling
the
forgiveness
of
both
of
us
with
rancor
Fuimos
jueces
y
abogados
de
esta
causa
sin
razón
We
were
judges
and
lawyers
of
this
cause
without
reason
Un
verdugo
despiadado
en
su
condena
A
ruthless
executioner
in
his
sentence
Se
ha
dictado
la
sentencia
The
sentence
has
been
handed
down
El
castigo
en
la
conciencia
vivirá
y
quedará
The
punishment
will
live
and
remain
in
the
conscience
Volver
Back
El
tiempo
atrás
para
poder
volver
Time
back
to
be
able
to
return
(Volver
a
sentir),
a
sentir
(Back
to
feel),
to
feel
Y
llenar
el
calendario
And
fill
the
calendar
De
cosas
que
a
diario
nos
hicieron
With
things
that
everyday
made
us
Tan
feliz
So
happy
Volver
Back
Si
el
tiempo
nunca
sabe
comprender
If
time
never
knows
how
to
understand
Qué
es
perder
What
it
is
to
lose
Y
si
en
todos
estos
años
And
if
in
all
these
years
Seguro
te
hice
daño
y
te
mentí
Surely
I
hurt
you
and
lied
Por
no
sufrir
In
order
not
to
suffer
Volver
Back
El
tiempo
atrás
para
poder
volver
Time
back
to
be
able
to
return
(Volver
a
sentir),
a
sentir
(Back
to
feel),
to
feel
Y
llenar
el
calendario
And
fill
the
calendar
De
cosas
que
a
diario
nos
hicieron
With
things
that
everyday
made
us
Tan
feliz
So
happy
Volver
Back
Si
el
tiempo
nunca
sabe
comprender
If
time
never
knows
how
to
understand
Qué
es
perder
What
it
is
to
lose
Y
si
en
todos
estos
años
And
if
in
all
these
years
Seguro
te
hice
daño
y
te
mentí
Surely
I
hurt
you
and
lied
Por
no
sufrir
In
order
not
to
suffer
Évaluez la traduction
1
Andando
2 Abriendo Caminos
3 A Veces
4 Hasta Cuando
5 Sé
6 Ay! No Te Vayas
7 Como un Haz de Luna
8 Búscame
9 Por la Escalera
10 Amores Que Matan
11 Después de Ti
12 Volver
13 Por Ser Como Soy
2 Abriendo Caminos
3 A Veces
4 Hasta Cuando
5 Sé
6 Ay! No Te Vayas
7 Como un Haz de Luna
8 Búscame
9 Por la Escalera
10 Amores Que Matan
11 Después de Ti
12 Volver
13 Por Ser Como Soy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.