Paroles et traduction Diego Urcola feat. Dave Samuels, Antonio Sanchez, Edward Simon - Adios Nonino

Adios Nonino

Sin querer me he dado cuenta de lo frío que se siente en el invierno,
Espero que no haya sido así desde el comienzo
Espero que te arrepientas por dejarme sin razón,
Espero que no haya dolor dentro de tu corazón,
Porque el mío ya se cae en mil pedazos,
Yo no soy nada sin tu amor.
Los segundos se hacen horas y las horas se evaporan.
Sin sentir que estás mi mundo descontrola,
Es triste lo que hiciste, te fuiste.
Y ¿Yo que hice?
¿No te amé?
¿Te traicioné?
Nuestras miradas terminaron
Desde aquí ellos despegaron,
Miralas allá volando,
Rogando un tercio de tu amor
Que ahora sin el me he dado cuenta de el valor.
Valor me falta para aceptar que te perdí y si no pasó no sé porque no estás aquí,
Aquí quedaron los recuerdos, no te miento
El amor te hace feliz por un momento,
Y no se si este vacio que yo siento
Lo dejas así, o así el destino escribió
Esta historia para ti y para mi
Eras tu mi angel, ¿Recuerdas?
Todo empezo como un juego
Ahora yo te quiero y no lo niego,
El amor no muere de un dia para otro,
Este está destrozado, aplastado y roto
No puedo continuar, mucho menos caminar, la trizteza me alcanza a atrapar
Escribiendo ya no quiero ni siquiera continuar,
La pena es muy grande y lo acepto,
Siento que me estoy muriendo
Y el vacio no se llena,
La magia ya se está acabando.
No supiste valorar mi amor
Yo te di todo mi corazon,
Abriste la ilusion y la mataste,
No puedo aguantar esta traicion,
Mi amor por ti es verdadero, nunca te mentí y fui sincero
Y aun lo digo, yo te quiero
Esta historia ya es pasada, como amigos ya no queda nada,
De la nada ya no estas y aquí me quedo yo
Tu mataste y traicionaste a este humilde corazon,
No hay nada que hablar,
Tu te vas y nunca mas volverás,
La vida me enseña que no tengo que vengar
Ella se encargará,
No valoraste y te marchaste, nada que decir
Solamente yo te digo el "Adios"

Goodbye Nonino

Unwittingly, I have realized how cold winter can feel,
I hope it wasn't like this from the start
I hope you regret leaving me without reason,
I hope there is no pain in your heart,
For mine is already falling into a thousand pieces,
I am nothing without your love.
Seconds turn into hours and hours evaporate,
Without the feeling that you are here, my world spirals out of control
It's sad what you did, you left,
And what did I do?
Did I not love you?
Did I betray you?
Our gazes ended,
And from here, they took flight.
Look at them flying over there,
Begging for a third of your love
Whose worth I have only now realized without him.
I lack the courage to accept that I have lost you, and if it hasn't happened, I don't understand why you are not here anymore.
Here remain the memories; I am not lying,
Love makes you happy for a moment,
And I don't know if you just left this emptiness inside me
Or if this is how fate wrote
This story for you and me,
You were my angel, do you remember?
It all began like a game.
Now I love you and I admit it,
Love does not die overnight.
This one is broken, crushed and torn.
I cannot go on, much less walk; sadness has caught up to me.
I no longer even want to continue writing,
The sorrow is too great, and I accept it.
I feel like I am dying,
And the void is not being filled.
The magic is fading.
You did not know how to value my love.
I gave you my whole heart,
You opened the dream and killed it.
I cannot bear this betrayal.
My love for you is real. I never lied and I was always sincere.
And I still say this: I love you.
This story is over; there is nothing left between us as friends.
Out of nowhere, you are gone and here I am,
You killed and betrayed this humble heart.
There is nothing to talk about.
You are leaving and will never return,
Life teaches me that I do not have to avenge myself
She will take care of it.
You did not value anything and you left; nothing more to say.
All I can say is "Goodbye".