Paroles et traduction Diego Urcola feat. Dave Samuels, Antonio Sanchez, Edward Simon - Adios Nonino

Adios Nonino

Sin querer me he dado cuenta de lo frío que se siente en el invierno,
Espero que no haya sido así desde el comienzo
Espero que te arrepientas por dejarme sin razón,
Espero que no haya dolor dentro de tu corazón,
Porque el mío ya se cae en mil pedazos,
Yo no soy nada sin tu amor.
Los segundos se hacen horas y las horas se evaporan.
Sin sentir que estás mi mundo descontrola,
Es triste lo que hiciste, te fuiste.
Y ¿Yo que hice?
¿No te amé?
¿Te traicioné?
Nuestras miradas terminaron
Desde aquí ellos despegaron,
Miralas allá volando,
Rogando un tercio de tu amor
Que ahora sin el me he dado cuenta de el valor.
Valor me falta para aceptar que te perdí y si no pasó no sé porque no estás aquí,
Aquí quedaron los recuerdos, no te miento
El amor te hace feliz por un momento,
Y no se si este vacio que yo siento
Lo dejas así, o así el destino escribió
Esta historia para ti y para mi
Eras tu mi angel, ¿Recuerdas?
Todo empezo como un juego
Ahora yo te quiero y no lo niego,
El amor no muere de un dia para otro,
Este está destrozado, aplastado y roto
No puedo continuar, mucho menos caminar, la trizteza me alcanza a atrapar
Escribiendo ya no quiero ni siquiera continuar,
La pena es muy grande y lo acepto,
Siento que me estoy muriendo
Y el vacio no se llena,
La magia ya se está acabando.
No supiste valorar mi amor
Yo te di todo mi corazon,
Abriste la ilusion y la mataste,
No puedo aguantar esta traicion,
Mi amor por ti es verdadero, nunca te mentí y fui sincero
Y aun lo digo, yo te quiero
Esta historia ya es pasada, como amigos ya no queda nada,
De la nada ya no estas y aquí me quedo yo
Tu mataste y traicionaste a este humilde corazon,
No hay nada que hablar,
Tu te vas y nunca mas volverás,
La vida me enseña que no tengo que vengar
Ella se encargará,
No valoraste y te marchaste, nada que decir
Solamente yo te digo el "Adios"

Прощай, Nonino (Adios Nonino)

Невольно я осознал, как холодно зимой,
Надеюсь, что так было не с самого начала.
Надеюсь, ты пожалеешь, что оставила меня без объяснений,
Надеюсь, в твоём сердце нет боли,
Потому что моё уже разбито на тысячу осколков,
Я ничто без твоей любви.
Секунды превращаются в часы, а часы испаряются.
Без ощущения твоего присутствия мой мир выходит из-под контроля,
Грустно то, что ты сделала, ты ушла.
А что сделал я?
Разве я не любил тебя?
Разве я предал тебя?
Наши взгляды оборвались,
Отсюда они взлетели,
Смотри, как они парят там,
Умоляя о капле твоей любви,
Ценность которой я осознал теперь, без неё.
Мне не хватает смелости признать, что я потерял тебя, и если ничего не случилось, я не знаю, почему тебя нет здесь,
Здесь остались воспоминания, я не лгу,
Любовь делает тебя счастливым на мгновение,
И я не знаю, эту пустоту, которую я чувствую,
Ты оставила так, или так предначертала судьба,
Эту историю для тебя и для меня.
Ты была моим ангелом, помнишь?
Всё началось как игра,
Теперь я люблю тебя и не отрицаю этого,
Любовь не умирает за один день,
Эта любовь разбита, раздавлена и сломана.
Я не могу продолжать, тем более идти, печаль настигает меня,
Писать я больше не хочу даже продолжать,
Боль слишком сильна, и я принимаю это,
Я чувствую, что умираю,
И пустота не заполняется,
Магия уже исчезает.
Ты не смогла оценить мою любовь,
Я отдал тебе всё своё сердце,
Ты пробудила надежду и убила её,
Я не могу вынести это предательство,
Моя любовь к тебе настоящая, я никогда не лгал тебе и был искренен,
И всё ещё говорю, я люблю тебя.
Эта история уже в прошлом, как друзья мы больше не существуем,
Из ниоткуда тебя больше нет, и я остаюсь здесь один,
Ты убила и предала это смиренное сердце,
Не о чем говорить,
Ты уходишь и никогда не вернёшься,
Жизнь учит меня, что мне не нужно мстить,
Она сама разберётся.
Ты не оценила и ушла, нечего сказать,
Только я говорю тебе "Прощай".