Caemos como cae un ángel - Diego Vasallo traduction en russe

Caemos como cae un ángel

Somos muñecas rusas
Caemos como cae un ángel
Somos un montón de excusas
Somos nuestra propia cárcel

A veces parece que nos crecen alas
Volamos como las noticias malas
Otras veces nos hundimos
No me digas cómo
Se arrastran por el fondo nuestros pies de plomo

Somos sombreros al viento
A merced de las tempestades
Siempre me ha faltado tiempo
Para desactivar las verdades

A veces la culpa nos mancha las manos
Muerde si nos acercamos
Otras veces nos espera un lecho de plumas
Agua limpia de olas y espuma

Somos los pilares roídos
Del templo en las colinas
Somos reyes desconocidos
Con nuestra corona de espinas

A veces nos juegan malas pasadas
Este motor con las pilas gastadas
Somos un engranaje con piezas rotas
Palabras huecas
Desafinadas notas

Somos aire, somos tierra
Somos una causa perdida
Afilamos los dientes de sierra
De nuestra propia vida

A veces creemos que estamos solos
Y en la recompensa del abandono
Otras veces perseguimos una quimera
El destino incierto de la carretera

Somos conscientes de nuestras heridas
Como del fin de lo que empieza
De las idas y venidas
Del fantasma de la tristeza

Somos puntos suspensivos
Somos todo lo que se ha ido
Somos paz y somos guerra
Somos lo que los secretos encierran

En las cimas de las montañas
En lo profundo de los valles
En la tela de araña
De estas viejas calles

Somos un salón de pasos perdidos
El débil susurro de los latidos
En la inmensa noche no somos nada
El eco hueco de una carcajada

El tamaño de nuestros asuntos
Es el de un destello imperceptible
Un cauce poco profundo
La ingravidez de un imposible

A veces nos perdemos sin darnos cuenta
Como las gaviotas en la tormenta
Parece que no tenemos prisa
Que no hay nada más allá de esta suave brisa

Nos movemos fuera de temporada
Por los alrededores de gasolineras
Con bares de ventanas tapiadas
Y billetes de ida en la cartera

A veces tropezamos en un descuido
Nos partimos en dos con un chasquido
Otras veces no sé hacia dónde vamos
Somos lágrimas cayendo en mares lejanos

No te rindas, sigue adelante
Se han quemado los puentes
Cálzate tus botas de ante
Y respira lentamente

A veces podemos cambiar las cosas
Como la luz en las baldosas
Otras veces no tuvimos suerte
El paraíso era un antro de mala muerte

Somos pájaros heridos
Y caemos como cae un ángel
Somos polvo, somos ruido
Que el atardecer esparce

A veces nos vamos poco a poco
Nos quedamos varados fuera de foco
Otras veces lo intentamos con todas las fuerzas
Cruzamos los dedos para que nada se tuerza

Мы падаем, как падает ангел

Мы – матрешки,
Падаем, как падает ангел.
Мы – груда оправданий,
Мы – наша собственная тюрьма.

Иногда кажется, что у нас растут крылья,
Летим, как дурные вести.
В другой раз тонем,
Не говори мне как,
По дну волочатся наши свинцовые ноги.

Мы – шляпы на ветру,
Во власти бурь.
Мне всегда не хватало времени,
Чтобы обезвредить истины.

Иногда вина пачкает нам руки,
Кусает, если мы приближаемся.
В другой раз нас ждет перина,
Чистая вода из волн и пены.

Мы – изъеденные столбы
Храма на холмах,
Мы – неизвестные короли
С нашим венцом из терний.

Иногда с нами играют злые шутки
Этот мотор с севшими батарейками.
Мы – механизм со сломанными деталями,
Пустые слова,
Расстроенные ноты.

Мы – воздух, мы – земля,
Мы – потерянное дело.
Точим зубья пилы
Своей собственной жизни.

Иногда мы думаем, что одиноки,
И в награду за забвение
В другой раз гонимся за химерой,
Неопределенная судьба дороги.

Мы осознаем свои раны,
Как и конец того, что начинается,
Приливов и отливов,
Призрака печали.

Мы – многоточие,
Мы – всё, что ушло.
Мы – мир и мы – война,
Мы – то, что хранят секреты.

На вершинах гор,
В глубине долин,
В паутине
Этих старых улиц.

Мы – зал ожидания,
Слабый шепот ударов сердца.
В огромной ночи мы – ничто,
Пустое эхо смеха.

Размер наших дел
Как незаметная вспышка,
Мелкое русло,
Невесомость невозможного.

Иногда мы теряемся, не замечая этого,
Как чайки в буре.
Кажется, что мы не спешим,
Что нет ничего, кроме этого легкого бриза.

Мы движемся не в сезон
По окрестностям заправок,
С барами с заколоченными окнами
И билетами в один конец в кошельке.

Иногда мы спотыкаемся по неосторожности,
Разламываемся надвое со щелчком.
В другой раз я не знаю, куда мы идем,
Мы – слезы, падающие в далекие моря.

Не сдавайся, продолжай идти,
Мосты сожжены.
Надень свои замшевые сапоги
И дыши медленно.

Иногда мы можем изменить вещи,
Как свет на плитке.
В другой раз нам не повезло,
Рай был злачным местом.

Мы – раненые птицы,
И падаем, как падает ангел.
Мы – пыль, мы – шум,
Который рассеивает закат.

Иногда мы уходим постепенно,
Остаемся на мели вне фокуса.
В другой раз мы пытаемся изо всех сил,
Скрещиваем пальцы, чтобы ничего не пошло не так.