Paroles et traduction Diego Vasallo - Canciones que no hablan de amor

Canciones que no hablan de amor

Leonard Cohen en un viejo hotel
De Gran Vía 42
Una orquesta sin swing arruinó
Una fiesta a la que no fui
Escribiendo canciones que no hablan de amor
Escribiendo canciones manchadas de ti.

Un acorde menor en un blues
Y una bala por disparar
Es tan dura tu voz como tú
O es tan solo tu forma de hablar
Una historia fea que no acaba bien
Como en las canciones que no hablan de amor.

Mucha gente perdida en un blues
Atrapada con su canción
Muchas veces queriendo decir
Que te quiero sin frases de amor
Una tarde perdida sin nada que hacer
Escribiendo canciones que no hablan de amor.

Песни, которые не о любви

Леонард Коэн в старом отеле
На Гран Виа, 42
Оркестр без свинга испортил
Вечеринку, на которой я не был
Пишу песни, которые не о любви,
Пишу песни, пропитанные тобой.

Минорный аккорд в блюзе
И пуля, ждущая выстрела
Твой голос так же резок, как и ты,
Или это просто твоя манера говорить?
Гадкая история с плохим концом,
Как в песнях, которые не о любви.

Много потерянных людей в блюзе,
Пойманных в ловушку своей песней.
Много раз я хотел сказать,
Что люблю тебя, без любовных фраз.
Потерянный вечер без дел,
Пишу песни, которые не о любви.