Paroles et traduction Diego Vasallo - Diez años

Diez años

Procurando coger el último tren
Que nos lleva tal vez a perder la razón
Procurando olvidar lo que fuimos ayer
Llueve fuerte después de la misma canción
La misma canción
Me he querido comer los discos de rock
He guardado el disfraz he aprendido a mentir
He podido mirar sin gafas de sol
A mis ojos de ayer con mis ojos de hoy
Los ojos de hoy
Sombras blancas detrás de mis pies
Abrazándome a mí diez años después
Diez años después
Aprendiendo a bailar optra vez
Con canciones que van más despacio que ayer
Más lento que ayer
La tormenta rompió y al poco se fué
El futuro murió por pasillos de hotel
He olvidado el final de aquella canción
Cien gaviotas que hoy aún no se donde van

Десять лет

Стараясь уловить последний поезд,
Который, возможно, лишит нас ума,
Стараясь забыть, кем мы были вчера,
После одной и той же песни льётся сильный дождь,
Всё той же песни,
Мне хотелось переесть рок-пластинок,
Я спрятал костюм и научился лгать,
Я смог взглянуть без солнечных очков
На свои вчерашние глаза глазами сегодняшними,
Глазами сегодняшними,
Белые тени позади меня,
Объятия десятилетней давности,
Десятилетней давности,
Снова учась танцевать,
Под песни, которые звучат медленнее, чем вчера,
Медленнее, чем вчера,
Буря разразилась и вскоре утихла,
Будущее умерло в гостиничных коридорах,
Я забыл, чем заканчивается та песня,
Сто чаек, которые и сегодня не знаю, куда летят,