Paroles et traduction Diego Vasallo - La Vida Te Lleva por Caminos Raros

La Vida Te Lleva por Caminos Raros

La vida te lleva por caminos raros
Por la esquina mas perdida de los mapas
Por canciones que tú nunca has cantado
La vida te lleva por caminos raros.
La vida se acerca con los labios pintados
Te elige siempre y se larga con otros
Y así vamos siempre dando vueltas
La vida te elije con los labios pintados
Siempre hay algún bar que se llama Las Vegas
En alguna parte, en alguna parte
Y siempre hay algún trozo averiado del día
Que no puedes borrar pero te gustaría.
Siempre voy al bar del aeropuerto
Cuando quiero ponerme triste
Y siempre pido y nunca tienen
Aquellas galletitas de la suerte.
Mirando las gotas estrellarse
Como golondrinas en la noche
Como pequeños sueños con el ala rota
Como pequeños sueños con el ala rota.
Dime qué hay detrás de esas sonrisas tan tristes
Un motor que no funciona o sólo corazones rotos
Es mejor un cielo acostumbrado a defraudar
Que fábricas de anhelos esparcidas en la noche.
Es mejor unos labios tristes
Que cien aviones despegando
Y es mucho mejor mi vida
Si tú estás dentro.

Life Leads You Down Strange Paths

Life leads you down strange paths
Through the most lost corner of the maps
Through songs you've never sung
Life leads you down strange paths.
Life approaches with painted lips
It always chooses you and runs off with others
And so we always keep going around
Life chooses you with painted lips
There's always some bar called Las Vegas
Somewhere, somewhere
And there's always some broken piece of the day
That you can't erase but would like to.
I always go to the airport bar
When I want to get sad
And I always ask and they never have
Those little fortune cookies.
Watching the drops crash
Like swallows in the night
Like little dreams with broken wings
Like little dreams with broken wings.
Tell me what's behind those sad smiles so
An engine that doesn't work or just broken hearts
A sky accustomed to disappointment is better
Than factories of longings scattered in the night.
Sad lips are better
Than a hundred planes taking off
And my life is so much better
If you are in it.